毛尖談金庸武俠 以清風明月饋贈世界正氣

「他強由他強，清風拂山崗；他橫任他橫，明月照大江。」這段話出自《倚天屠龍記》，在著名影評人毛尖看來，這不僅是金庸的風格，也是武俠的意義。早前，毛尖在香港書展以「明月照大江：金庸的江湖」為題演講，並接受了記者的訪問。她說：「金庸的小說，因此也是清風是明月，安撫了華語世界狼奔豕突的百姓，在他們可能揭竿自毀的時候，金庸用十五部小說的真氣，綿延不絕向他們饋贈了世界正氣。」◆文：香港文匯報記者 小凡

在青春期遇見金庸小說，給毛尖留下了許多印記——看小說看出的近視眼，熬夜導致的身高，「唯快不破」的語速，最重要的還有：「在我的成長年代，他告訴了我什麼叫崇高、正義、浪漫，什麼叫愛，怎麼去愛一個人。」毛尖將其稱為替代了道德修養課的「江湖氣」。

金庸小說角色眾多，關於角色的分析討論至今仍是武俠愛好者的熱話。毛尖認為「癡」是不少金庸角色的關鍵詞，其中包括「武癡」和「情癡」，他們用對武功的追求或是對愛情的堅守，深深地打動了一代讀者。「癡」人之外，「邪」人是金庸小說人物的另一大吸引點。毛尖稱金庸小說擴容了傳統文學創作中的倫理道德，不再是刻板的好人與壞人印象，取代非黑即白概念的是「壞人的柔軟性」——西毒歐陽克明知黃蓉害其重傷卻不怪罪；周芷若有心機卻被讀者喜歡；亦正亦邪的夏雪宜被追殺也會令讀者產生保護慾。《神鵰俠侶》男主角楊過，不再是以往文學作品中的正派出身，在當時是非常大的突破，體現了文藝作品的寬度。

影視改編體現文化外延

「影像史上最難滿足的觀眾就是金庸迷。」毛尖說，改編金庸的難度系數極大，他的讀者是華語文學中最遼闊的，沒有之一。「我們用自己的身體填入蕭峰、阿朱、令狐沖、任盈盈、郭靖、黃蓉，因為我們曾經把自己的臉龐給他們，我們曾經把戀人的眼神給他們。金庸改編永遠不缺觀眾，我們總要看看，這一屆的楊過符不符合我們心中的神鵰大俠，這一屆的小龍女夠不夠仙而不群。」

毛尖表示，自己最喜歡的改編是胡金銓、徐克版的《笑傲江湖》，它帶來了金庸小說改編的新時代。儘管金庸自己不認可續作中「面目全非」的東方不敗，但它既有效避開了觀眾的對照表，也開出了「金改」的無厘頭風，在此地平線上，王家衛拍出了《東邪西毒》。

在《笑傲江湖Ⅱ東方不敗》中，徐克找來林青霞扮演大奸角東方不敗，讓他身上流露出雌雄難辨的性別特點，甚至還添加了他和令狐沖的感情戲。電影中東方不敗極具女性化，他直接展示自己的情緒、慾望，反而從一個修煉邪道武功的反派，變成一個有個性、敢愛敢恨的人。

毛尖表示，從此，東方不敗幾乎都由美女出演，這種形象變遷正體現了金庸小說廣闊的文化外延。但她本人也認為，「未來改編，如果你沒有徐克王家衛的才能，還是老老實實按原著線走吧。就像金庸說的，如果你不比我聰明，就別亂改我。」

籲社會保護金庸俠義江湖

作為華東師範大學教授，毛尖將金庸小說寫入課程大綱，希望金庸文化不會在當今時代消失。但同時，她也表達了對金庸小說走出主流視野的惋惜：「曾經我們偷着看金庸，而現在卻只能靠課程補充。金庸已經淡出這一代學生的生命了。」

另一方面，毛尖認為，當今社會的價值觀已走出上世紀的「淳樸」：「郭靖是我們那一代的英雄，但郭靖在今天不再是一個時代英雄，它反映出一個善良的人已經不再是大俠的首要標準了。」

對此，毛尖表示，社會應當保護金庸所營造出的俠義精神，而不是教導下一代不要「見義勇為」。她說，雖然確實是有一些不太好的人，但這個世界總應該是一個邪不壓正的世界。「今天在金庸（誕辰）100周年的時候，我們再來說金庸，我覺得國家應該參與傳播金庸，不管是把金庸放進教科書也好、興趣班也好。金庸的在場，依然是一盞燈，依然是一面鏡子，讓人，讓自己看到什麼是英雄。」