黃曉盈面對退役難取捨 仍有依戀

香港文匯報訊（記者 郭正謙）退役問題是每個運動員生涯必然經歷，又是最難面對的一關。兩名香港體操運動員吳翹充及黃曉盈均在杭州亞運後面對這個最艱難的選擇題，前者毅然華麗轉身成為港隊教練，而後者則坦言對運動員生涯仍有依戀。黃曉盈表示比起退役後的出路，更令她在意的是退役後的失落及空虛感，褪去運動員光環後該如何重新定義自己，將是她接下來要考慮的最大課題。

香港體操運動員黃曉盈剛於杭州完成自己第三次亞運之旅，雖然最終未能站上頒獎台，不過她認為每個運動員都有着不同目標，對於曾多次受嚴重傷患困擾的自己而言，能夠相隔9年再次踏上亞運舞台已是十分感恩。年屆36歲，話題總是離不開退役，黃曉盈表示自己的運動生涯仍有一些目標想去追逐，因此不想為自己設限：「我十分認同張家朗說做運動員一定要定下目標去保持動力，我雖然已加入港隊超過20年，但仍有一些目標想去完成，但考慮到自己的身體狀況和年齡，這是需要仔細考慮的問題。」

擁有兩個碩士學位的黃曉盈即使退役也不愁出路，但褪去運動員光環後該如何定義自己，她認為是最難跨過的一道障礙：「我4歲開始接觸體操，運動員這身份伴隨着黃曉盈這名字超過30年，我會去想如果我不再是運動員，『黃曉盈』的身份又會是什麼，我知道退役後的空虛和失落感不容易去克服，至少需要一段時間的適應，目前我不能確定自己是否已經準備好去面對。」2023年已接近尾聲，黃曉盈坦承今年一連串的密集訓練和比賽令自己身心有些疲累，會給自己兩個月時間去好好沉澱，陪伴家人或是去旅遊好好休息，再去為自己的運動生涯做最重要的決定。

吳翹充任教練培育未來新星

同為本地體操名將的吳翹充則在杭州亞運後決定退役，並以教練身份繼續留在體操界，他坦言現在難免仍會懷念當運動員的時光，但他認為亞運後是一個很好的時機去做決定，目前教練的工作比運動員時更加繁忙，他亦為自己定下新的目標，就是為香港體操界培育未來新星。