不惜工本打造「中國式豪門恩怨」 陳培甡要為經典 《雷雨》賦予時代感

舞台是展示美學的一個重要媒介，任何表演在舞台上皆千方百計給予現場觀眾最美的視聽效果，正是所有表演者力求達到百分百「美的感覺」！不惜斥巨資製作舞台劇《雷雨》的陳培甡，帶着追求美的信念，要將中國傳統經典名劇《雷雨》灌以簇新的現代美，打造成與往昔作品不一樣的「中國式豪門恩怨」！ ◆文：韋楓

舞台劇《雷雨》將於11月8日至12日在西九文化區戲曲中心大劇院上演，《雷雨》是中國現代劇作家曹禺上世紀三十年代作品，數十年來被搬上舞台及拍成電影不計其數，歷久不衰。陳培甡一直希望能將此劇賦予時代感重新搬上舞台，為此足足籌備了5年，他說：「曹禺先生有『中國莎士比亞』美譽，作品具有跨時代意義，足以流傳百世，堪比莎劇，感動不同世代的人。我希望能夠做好《雷雨》，獲得認同，即使比鄰有劇場同時上演《歌聲魅影》、《羅密歐與茱麗葉》，都不會受影響，一樣有捧場客。」

前人佳作紛呈，陳培甡坦承壓力不小，無論如何都不可給比下去，為此他幾年來翻看有關《雷雨》演出版本二十多部，包括上網搜尋，他說：「大部分都是北方出品，九成用普通話，京、滬最多演繹，香港亦有不少，粵語片時代的電影，相信老一輩影迷仍會記得張瑛、白燕、李清、梅綺、黃曼梨、盧敦、李小龍等前輩演員精彩演出，也有國語片及話劇。」

豪華包裝突顯貧富矛盾

陳培甡表示，重看不同年代作品各有不同演繹，製作當然也有差別，有比較亦有啟發，今時今日再演名劇，肯定不能照辦煮碗；他不否認自己充滿野心，強調要灌以新時代意念和手法，在保留原著精髓的大前提下，給予舊作品新面貌。所以，經反覆探索、深思熟慮之後，他確定重演《雷雨》的意念就是：從「美」的角度貫徹始終，豪華瑰麗包裝，達至真正的「豪門」感覺，名副其實豪門恩怨。

陳培甡很坦率地表達自己的想法，「其實《雷雨》就是一個豪門恩怨故事，過往有關該劇的演出，大部分集中在恩怨方面，忽略豪門這關鍵，感覺只是普通的恩怨情仇，正所謂有恩怨冇豪門，整個調子比較沉鬱陰暗；我認為若在整個製作上加強豪門實況，更能突顯貧富差距帶出的矛盾衝突，感覺會強烈得多。」

能夠找出新與舊的差別而明確自家設計方向，可見陳培甡的確心思縝密、勇於嘗試，有能力亦有信心令舊劇重現新貌，更切合今時今日的觀劇概念。一句話，他有雄心壯志要將《雷雨》打造成為一齣具時代氣息、可吸引不同年齡層性別層的「中國式豪門恩怨」。

八位主演皆有舞台經驗

演員方面是逐一按角色覓良將，八個主要演員來自演藝界不同界別，陳培甡（飾周萍）、黎燕珊（飾繁漪）、南鳳（飾魯媽）、鄧有銀（飾四鳳）、陳鴻進（飾周樸園）、呂洪廣（飾魯貴）、黎耀威（飾魯大海）、陳希寶（飾周沖）。既是投資者，又兼負編、導、演的陳培甡本身是知名粵劇文武生，首次公開演出舞台劇，聯同台前幕後一班各行翹楚合力打造名劇。

陳培甡說：「呢班老友多是第一次演舞台劇，但都有舞台演出經驗，黎燕珊是電視紅人，我覺得佢好有時代感，演技出色，有繁漪那種倔強、反叛，鄧有銀係我嘅長期拍檔，南鳳、黎耀威、呂洪廣、陳鴻進皆為粵劇大老倌，陳希寶雖非職業演員，但也有演出經驗。八個主角戲份平均，演來稱職值得信任，個個都有非常好的表現。」

當然，要達至完美效果，尤其是要塑造出豪門感，光靠構思並不足夠，還須製作配合得到，這方面牽連甚廣，包括人力、財力、物力等。身為投資者的陳培甡在組班方面盡顯其過人才能，不惜工本大灑金錢之外，圈內外廣結人緣招納專才亦功不可沒。

幕前演員班底固之然重要，幕後各工種包括服裝、配樂、音響、化妝、髮型、道具、布景等，少一點高超技術都過不到他這個班主的關，陳培甡注重每一個環節都要達到最完美效果，找來一個又一個專業人士幫忙，身價不菲，有錢都未必請得到幫手。

陳培甡減18磅配合角色

先提服裝設計陳華國，香港頂尖時裝設計師，是各方明星、名人爭相邀約的造衫高手，包攬不少著名歌手開騷華衣美服，等閒不會為他人作嫁衣裳，但陳培甡是例外，皆因二人是親兄弟，阿哥開口，弟弟冇得托手踭。陳培甡難掩得意之情：「細佬只有一句：條件係你要減20磅，費事你影衰我嘅衫！」結果他用兩個月時間減咗18磅，現時仍須努力。「佢講得啱，我嘅健碩身形的確不似周萍呢個人物！細佬好叻，係完美主義者，設計嘅服裝充滿二三十年代韻味，尤其係旗袍，靚到不得了，珊姐唔捨得除落嚟，為咗效果好，珊姐平日都穿着類似長衫和鞋練習步姿和儀態。華國細微到連當時男主角的鞋是黑白間還是啡白間，都研究得一清二楚。」

陳培甡一一道來每個幫手的好朋友，大型布景不易做，李淑勤領導的佛山粵劇團一力承擔，隔空趕貨火速運送；音樂設計找來目前樂壇最年輕又最搶手的音樂總監何秉舜，對方二話不說，不講金講藝術；梁煒康更在百忙之中抽空負責燈光效果，他是當今戲行最出色最吃香的燈光師！陳培甡開心透露，藝術指導是其老師羅冠蘭，對方好忙，但也答應每周抽兩天時間、每次四小時到來義務幫忙，陳培甡說：「個個精英位位出手相助，只能衷心講句：無言感激！」

用心去做一件事，組織到一班叻人靚人幫助，達至夢寐以求的效果，既是樂事更是盛事，陳培甡有信心，《雷雨》再現，在香港舞台綻放出璀璨悅目的光彩！

後記

陳培甡連同好拍檔鄧有銀做訪問，二人原來早已全身投入戲行，正正式式是梨園子弟大老倌。

陳培甡入行15年，近來起班甚密，拍過不少花旦，聽他娓娓談及梨園種種，娛樂性十足，最有趣的是與聲哥（林家聲）一段非正式師徒情緣，惜篇幅有限，未可詳述，惟聲哥贈其學戲八字真言：「聲·音·氣·版·字·情·腔·韻」，值得珍重錄之。