口述：楊苡

撰寫：余斌

出版：譯林

1月27日，翻譯名家楊苡逝世，本書是其留下的唯一口述自傳。從1919年走向今天，楊苡的人生百年，正是中國櫛風沐雨、滄桑巨變的百年。時代與人生的淬煉，凝結為一代知識女性的天真與浪漫之歌。世紀回眸中，相比於傳奇與成就，楊苡更看重她的「日子」，及其承載的親情、友情、愛情和世情：童年深宅裏，祖輩的煊赫、北洋政商兩界的風雲變幻她不大鬧得清，念念不忘者，是一個個普通人的境遇；同窗情誼、少女心事、詩歌與話劇，「中西」十年乘着歌聲的翅膀，最是無憂無慮；民族危亡之際，自天津、上海、香港到昆明，西遷途中高唱《松花江上》，文明之火光焰不熄；從西南聯大到中央大學，記憶裏依舊是年輕的身影——初見「文學偶像」巴金、大轟炸後滿頭灰土的聞一多、手杖點在石板路上嘀嘀篤篤的吳宓、「誇我們是勇敢少女」的恩師沈從文，還有滇水之邊的月下談心、嘉陵江畔的重逢與告別……學者余斌歷時十年，用傾聽抵抗遺忘，以細節通向歷史的真實。家族舊事、翡翠年華、求學之路、山河故人，一個世紀的人與事在敘述中緩緩展開。