（香港文匯報記者 黃書蘭）香港欖球隊參與國際欖球比賽期間再發生將「港獨」歌當作所謂「香港國歌」的事件。在本月6日舉行的2023年欖球世界盃終極外圍賽，香港對葡萄牙的賽事轉播中，主辦單位竟將奏唱中國國歌《義勇軍進行曲》（March of the Volunteers）的字幕寫成「港獨」歌的歌名。香港欖球總會昨日發聲明表示，在獲悉此事後已即時向國際欖球理事會查詢，國際欖球理事會次日解釋稱是「圖像操作員」的失誤，並已就此錯誤向港欖致歉，更爆出於今年7月23日的比賽中亦曾使用了相同的錯誤字幕。特區行政長官李家超昨日在曼谷會見傳媒時表示，政府已去信國際欖球總會及亞洲欖球總會表達不滿，並要求對方將事件實際情況調查清楚後反饋給特區政府，以及確保同類事件以後不會再發生。

社交平台Facebook昨日傳出，國際欖球比賽資訊網站「RugbyPass」於本月10日在其YouTube頻道上載了2023年欖球世界盃終極外圍賽的精華片段，顯示本月6日在杜拜舉行的香港對葡萄牙賽事片段中，在港隊作賽前奏唱《義勇軍進行曲》時，畫面左下方彈出的字幕竟寫成一首「港獨」歌的歌名。

據「RugbyPass」YouTube頻道的簡介稱，該頻道是亞洲欖球比賽的官方串流平台。香港文匯報記者昨日中午12時20分翻查該片段，發現有逾1.4萬點擊，而有關片段已於昨日下午被下架。

港欖昨日發表聲明，指據該片段所見，當日香港男子隊列隊唱起中國國歌《義勇軍進行曲》，但在電視轉播中，國際欖球理事會的製作團隊將國歌標成另一首歌名並製成字幕說明。直至該比賽結束前，港隊或管理團隊都無法得悉有關錯誤，而國際欖球理事會或其營運廣播或製作團隊也沒有向任何港隊成員或管理人員查詢國歌的名稱，港欖也沒有被告知國歌的名稱會被出現在轉播報道中。

在獲悉此事後，港欖已即時作出查詢。國際欖球理事會次日回覆，解釋稱這是「圖像操作員」的失誤，並已就此錯誤向港欖致歉，並嘗試在其點播視頻和其他發布的視頻中作出更正，隨後國際欖球理事會亦在本月12日和18日有港隊出賽的賽事轉播中用回正確的國歌名稱字幕。

香港欖球總會要求國際欖球理事會提供詳細的發生過程和解釋，並要求此國際機構向香港特別行政區政府及市民作公開道歉。港欖又聯絡了國際欖球理事會和多個網上平台，以確保此片段將從平台上刪除。這項工作仍在進行中。以防萬一，香港欖球總會也正在查閱港隊參與的其他國際賽事片段，以確定是否還有其他同類事件。

7月對湯加亦犯同樣錯

港欖在聲明中還提到，在查閱過往國際比賽的片段時，已確認國際欖球理事會的廣播製作人員於今年7月23日的2023年欖球世界盃外圍賽香港對湯加的比賽中，同樣使用了相同的錯誤字幕。

港欖強調，錯誤播放或標錯中國國歌名稱是對香港人和國家的不尊重和傷害，會方再次就這一嚴重錯誤對國際欖球理事會表達強烈不滿。「對於國際和亞洲區賽事管理機構犯下的錯誤而對香港聲譽造成的任何傷害，香港欖球總會深表遺憾。香港欖球總會已向國際和亞洲區賽事管理機構進一步表明，中國香港的國歌是《義勇軍進行曲》。」

香港文匯報昨日分別向國際欖球理事會及亞洲橄欖球總會（亞欖）查詢今次的字幕出錯與日前在韓國播錯國歌的涉事人是否有關，是否徹查過其他比賽有否類似情況發生，有否任何跟進措施等，惟國際欖球理事會僅稱「會在掌握事實後盡快回覆」，亞欖則至截稿前未有任何回覆。

提供官方版本國歌及描述

李家超昨日在曼谷會見傳媒時表示，他已多次強調，任何一個組織在舉辦國際賽事時，有責任播放官方版本的國歌，保障國歌的象徵性和代表性。除了警方已經就本月13日在韓國仁川舉行七欖賽事中播錯國歌事件進行調查外，特區政府已向國際欖球總會及亞洲欖球總會去信表達不滿，及提供了官方版本的國歌及相關描述。

港協暨奧委會在回應事件時表示，港協暨奧委會正與文化體育及旅遊局密切磋商，期望短期內向轄下體育總會提供在參與國際體育賽事期間發出處理播放國歌和升掛區旗的指引，以避免類似情況發生。

港警合併調查連串涉辱國歌案

（記者 蕭景源）香港欖球總會參與的多個國際賽事涉嫌侮辱國歌事件愈揭愈多。據了解，香港警方有組織罪案及三合會調查科已將相關事件合併調查，隨着事件發生的時間向前推移，警方將擴大調查範圍，包括是否有人干犯香港國安法。

警方發言人昨晚在回應香港文匯報查詢時表示，有關最近所有涉嫌侮辱國歌的事件，有組織罪案及三合會調查科（俗稱O記）正展開刑事調查。據了解，O記於本月15日接手調查11月13日在韓國仁川舉行的亞洲七人欖球系列賽第二站香港隊對韓國隊的決賽中，播放中國國歌環節時播出一首與2019年「黑暴」和「港獨」肆虐有密切關係的歌曲。針對昨日再揭發連串「黑歌」字幕的事件，警方已根據最新事態發展，將各事件合併調查，並循違反《國歌條例》、香港國安法或其他香港法律嚴肅跟進。

團體促徹查欖圈「獨販」

接二連三的侮辱國歌事件引起香港社會各界不滿。民間團體「公義力量」昨日下午2時在警察總部請願，強烈要求警方徹查欖球圈內的「港獨」黑暴。該團體副召集人陳女士表示，一場盛大的國際賽事，竟出現「國歌變『獨歌』」，簡直匪夷所思，特別是賽事主辦機構素來有豐富的組織活動經驗，如按照既定程序辦事，出現所謂「簡單的人為錯誤導致」是絕不可能的，肯定是有預謀有部署。

陳女士強調，國歌是每一個國家的象徵和標誌，更代表民族精神。今次有人明目張膽公開播放、宣揚和鼓吹「港獨」的歌曲，已涉嫌違反香港國安法，警方國安處必須嚴肅徹查欖球圈的「獨販」，並嚴懲「港獨」黑暴分子。

四大疑點難諉過 議員促徹查真相

（記者 藍松山）國際欖球賽場頻繁出現「港獨」歌曲，用一句「偶然」解釋事件，很難令人接受。多名立法會議員昨日接受香港文匯報訪問時列出事件存在人為的多個疑點，希望特區政府有關部門嚴格調查清楚，找出真相。

疑點一　同類賽事、不同國家出現類似錯誤

民建聯立法會議員梁熙：這令人懷疑事件是一場陰謀。總覽整件事，所謂「無心之失」呈變本加厲的情況，懷疑有人先以兩次彈出錯誤字幕事件發生「試水溫」，在事後發現沒引起太大問題後，就進一步出現了韓國站播錯國歌事件。

數月間出現了三次錯誤，很難推諉為「無心之失」，明顯是有所預謀，特區政府有必要調查清楚事件是否屬有預謀行為，並嚴肅跟進，並要提出杜絕有關行為再度出現的方案。

疑點二　中國國歌眾人皆知，有關賽事卻屢犯低級錯誤

工聯會理事長、立法會議員黃國：中華人民共和國國歌是《義勇軍進行曲》，而香港代表隊已多次參加國際賽事，播放中華人民共和國國歌是在各大國際賽事中的慣常做法。

中國國歌及歌名絕對是非常容易便能準確找到的信息，然而在欖球賽事中竟短期內多次出現類似錯誤，絕對存在有人故意為之的可能，希望特區政府有關部門嚴格調查清楚，找出真相，同時要求亞洲欖球總會及國際欖球理事會嚴肅跟進。

疑點三　次次錯放都涉同一首「港獨」歌

民建聯立法會議員葛珮帆：近日的欖球賽事屢次把同一首「港獨」歌曲當作「中華人民共和國國歌」，難以令人相信事件是無心之失，不少市民均懷疑有人有心為之，涉嫌犯法，更有可能涉及有人裏應外合，將所有責任推卸至外國人員身上，以企圖逃避法律責任。

疑點四　除香港隊外奏國歌時均不配字幕

香港對葡萄牙欖球賽的賽事轉播片段顯示，在港隊對葡萄牙開始前的奏國歌環節上，當奏起葡萄牙國歌時，片段中並無標示該國的國歌名稱，但在奏起中華人民共和國國歌時，卻特地打上了「獨歌」英文名稱的字幕。