【翠袖乾坤】不要讓名字成為絆腳石

連盈慧

華裔、亞裔或非裔等少數族裔，名字因為與英文26個字母發音相去太遠，在英語國家裏，尋找工作時總會遇到多少麻煩，尤其是名字冗長拗口的非裔。

華裔比較好一點，我們飄洋過海謀生的祖宗，為求僱主和自己方便，數不盡自動轉名的彼得/查理/威廉/大衛，順口易記，一百幾十年來，還算工作順利，除了個別的種族歧視，還不至於有太大的問題，辦公室政治的歧視則是題外話。

名字過長拗口，在華文來說，用字過僻，相信求職或進行工作也可能有一定難度，就是受到障礙，當事人還不知道，比如資方從眾多求職者名單挑選用人時，負責查閱者叫不出也寫不出的名字，故意溜過也是常有的事；甚至僱主為了不想日後溝通麻煩，同一學歷、同一條件兩個應徵者，說不定也會剔去名字拗口那一個，名字簡單順口，先天富音樂性，至少已予人親切感；名字乾澀拗口，就是出入境也會經常帶來不便吧，人際間交往，也可能像放置在自己大門前的無形頑石，有點拒人於千里。

取名選用僻字不是為貪一時好玩，也無非旨在強調性格與人不同，今日很多香港新一代事業型女性，為了表示自食其力，不再像她們母親那一代經濟需要依附異性生活，名字多已撇除用到什麼女性美的珍蘭芬芳，更視什麼貞賢淑德為封建囚籠，甚至也不屑於在乎什麼勝男超男傲男，主要為了表示「我係我」，只在字典裏挑不見有人用過的僻字，這現象比起來，內地新一代流行的瓜瓜毛毛倒灑脫多了。

娛樂圈中很多新進以僻字用名的女藝員，有些字連字典也查不出來，大概以為名字愈僻愈易引人注意，殊不知名字愈淺白才愈收宣傳之效，試看看同是詩人，李太白/白居易詩好之餘不是更容易引人傳頌嗎，綦毋潛/權德輿就算也有「二白」一樣詩才，至今還有幾多人認識？