教練稱翁厚全金和曉為後輩們立下良好榜樣

（香港文匯報記者 郭正謙 冬奧直擊）北京冬奧高山滑雪項目男子迴轉賽事今日（16日）完成第一輪比賽，17歲的香港小將翁厚全無緣晉級下一輪。至此，香港3名參加冬奧會的選手，翁厚全、朱定文及金和曉已完成全部賽事。翁厚全及金和曉能夠踏上北京冬奧舞台，總教練Marko Rudic的協助絕對功不可沒，這位曾兩度出戰冬奧的波斯尼亞名將表示兩名小將為今屆冬奧的犧牲難以想像，認為翁厚全及金和曉為香港冬季運動新一代立下了良好榜樣，未來前途無可限量。

32歲的Marko自2018年來到體院擔任滑雪總教練，四年間陪着翁厚全及金和曉克服重重困難並成功踏上冬奧舞台，他表示兩名小將所作出的犧牲連他也感到佩服：「在這四年間我們曾試過因疫情停訓了一年，來到北京金和曉又因確診要單獨訓練，為了訓練和比賽他們需要遠離家人，過去幾年無論生日或聖誕都在雪山上渡過，他們的犧牲是難以想像的大。」

Marko亦指出以兩人的年齡能夠出戰冬奧，無論成績如何都是巨大成就，足以為後輩們樹立榜樣：「我第一次參加冬奧是19歲，我以為這已經夠年輕了，而翁厚全與金和曉更分別是17和19歲，在這個年紀成為冬奧運動員絕對是一生的成就，何況兩人更是來自沒有雪的香港，他們將會成為後輩們的最佳榜樣。」

經歷過北京冬奧的磨練，Marko認為兩人都會迎來巨大的成長，可望成為香港滑雪運動的標誌性選手：「第一次來到冬奧他們當然會承受很多壓力，之後我們會慢慢與他們檢討今次表現，這都會成為兩人寶貴的經驗，以他們的潛質和年紀，將來絕對可以在滑雪運動取得更大成就。」