【話你知】「手辦」一詞源於香港

近幾年，隨着所謂的「二次元」文化升溫，「手辦」這個詞開始越來越多地出現在公眾視野裏。在大眾眼中，手辦大多是指由動畫、漫畫、電影、遊戲等媒介衍生出來的人物或怪物的實體收藏品。為什麼要把這類物品稱為手辦？

有人認為「手辦」這個詞源於日本，但日語中根本沒有「手辦」這個詞。有學者認為，「手辦」一詞源自於香港，「貨不對辦」的「辦」字可以解釋其中的含意。「辦」通「板」/「版」，「辦」指樣板 / 樣版。由於內地近代玩具代工、出口製造業源自於香港，並隨後延伸到廣東沿海地區，「手辦」一詞成了一種業務用語。近年來，隨着流行文化的興起，人們習慣把Animation（動畫）、Comic（漫畫）、Game（遊戲）合為一個領域ACG，後加入了Movie（電影）以及Toy（玩具），構成了所謂的流行文化產業鏈。

一些中高端模型人偶玩家，不滿足於市場現有產品，自己創作並小規模量產銷售，從而產生GK手辦。香港老牌模玩雜誌《機動世界》依然堅持從WF上買來的是GK手辦，但只要是人人都能買到的量產貨，且不用處理毛刺水口、不用自己上色，打開包裝就能玩的東西便不是手辦。●香港文匯報記者 李兵