中美英三位知名學者獲「世界中國學貢獻獎」

（香港文匯網記者張帆）由國務院新聞辦和上海市人民政府共同主辦的第九屆世界中國學論壇10月18日在上海開幕。評選「世界中國學貢獻獎」是論壇的傳統，今年的獲獎者為英國漢學家、劍橋大學榮休教授魯惟一（Michael Arthur Nathan Loewe），美國加州大學聖地亞哥分校榮休教授周錫瑞（Joseph W. Esherick）和南開大學中華古典文化研究所所長、加拿大皇家學會院士葉嘉瑩。

世界中國學貢獻獎創設於2010年，旨在推動海外中國學的發展，致敬為中國研究作出傑出貢獻的學者，弘揚世界中國學優異成果，促進海內外中國研究的交流，是當下國際中國研究的最高獎項。傅高義、饒宗頤、譚中等多位知名學者曾獲此殊榮。

中美英三國學者獲獎

主辦方介紹，本年度「中國學貢獻獎」是經過評選委員會78位專家的推薦和投票。這三位獲獎者長期致力於對中國歷史文化的研究，都在增進世界對中國的了解，加深中外學術交流等方面作出了巨大貢獻。因為疫情關係，三位獲獎者都無法來到現場，但通過視頻發表了獲獎感言。

曾在哈佛大學師從費正清教授學習中國歷史的周錫瑞特別指出，中美建交推動兩國學術交流的恢復，為他在學術研究方面取得的進步起到了重要作用。當前，儘管交流面臨各種困難，但學界的交流仍應該繼續。

美學者鍾情中國歷史

周錫瑞畢生從事中國近代社會史的研究，尤其關注社會運動史，出版了有關辛亥革命、義和團運動和葉氏家族等多部廣受好評的著作，且都已被譯成中文。對於中國共產黨領導的中國革命歷史，他也頗有研究，其關於「中國革命在陝甘寧地區的起源」研究著作英文版將於明年出版。

在談到自己的學術生涯時，周錫瑞首先指出：「如果說我對中國歷史研究有任何貢獻的話，要完全歸功於1979年後中美兩國恢復學術交流。開放的大門使我得以利用中國豐富的檔案資源，開展實地調查, 最重要的是能夠與中國同行進行交流、並得到他們的指教。」他說，自己還非常幸運地擁有一批傑出的、來自中國和美國的研究生。他們以不同的視角來探索和辯論中國歷史的真相。同時，「現代交通、媒體、教育、城市化、國際交流和政治文化的快速變化，使今天的中國與歷史上的中國完全不同。由於這些變化，來自中國以外的學者，也有可能對理解中國歷史能做出貢獻。」

周錫瑞不無遺憾地表示，全球疫情使這種交流幾乎停頓下來，希望一旦疫情得到控制，學術生活能夠恢復到某種程度的正常狀態。還有很重要的一點是，作為一個歷史學者，周錫瑞深知用傾聽和包容來應對分歧的重要性。他說，僅僅在歷史學領域，每個人在理解上不可避免地會有分歧。但這些分歧應該公開辯論，也不應罔顧事實地對相反觀點進行攻擊性的貶損。「我深知這樣的理想境界離現實還很遠，但我真誠地相信，對過去的真相進行更加開放和透明的探索將使全世界的學者受益。」

中國文化影響深遠

另外兩位獲獎者在感言中，亦對中國文化給與他們學術研究的影響表示高度肯定。魯惟一是英國漢學家、歷史學家、作家，在古漢語和中國古代史領域發表了數十部專著、論文，及其他出版物。他表示，「自我與中國學者合作伊始，已過去多年；在此過程中，我充分領略了他們對中國文明史研究的貢獻，正是他們的貢獻大大擴展了這一主題的研究。東西方學者均從這些貢獻中獲益匪淺。」

在中國已經家喻戶曉的古典詩詞專家葉嘉瑩特別提到了自己在哈佛大學看到的一副對聯——「文明新舊能相益，心理東西本自同」。她認為，「在現代西方文論的光照之中，對於中國的詞學加以反思和說明，是她對中國詞學學術的一點的貢獻。」她續指，中國的語言源遠流長，我們自不應該完全用西方的文論，可是我們要堅持西方的新理論於中國傳統文論相結合起來，就會發現中國的小詞有非常豐富而微妙的作用和內容。