橫琴推進粵澳司法規則銜接　一宗案適用兩部民法典

（香港文匯網記者 方俊明）珠海橫琴法院近日對一起跨境合同糾紛作出的判決發生法律效力。在該案中，橫琴法院同時適用了《中華人民共和國民法典》和澳門《民法典》等法律規定，判決周先生須償還銀行借款，其妻子不承擔還款責任。據悉，該案的審理是法院積極推進域外法查明適用，推進橫琴粵澳深度合作區司法規則銜接的生動實踐。

據了解，周先生2016年向澳門一家銀行出具《借款契據》，向銀行辦理投資貸款，借款金額為港幣94萬元。貸款發放後，周先生償還了部分貸款後開始拖欠。銀行將周先生及其妻子尹女士一起訴至橫琴法院，要求償還貸款本金及利息，並承擔律師費、公證費等費用。案件審理過程中，銀行提交了由澳門執業律師出具的《法律意見書》，記載了擬證明的32個事項，並引用了澳門《民法典》《商法典》《民事訴訟法典》相關法律條文。

橫琴法院依法審查認定，《法律意見書》所引用條文的理解與適用均準確無誤，《法律意見書》中所提及的訴訟費用屬於程序問題，與法院地有最密切聯繫，故須適用內地法律作為處理訴訟費的準據法。法院對《法律意見書》中除訴訟費用問題之外的其他意見予以採納。

關於周先生和尹女士婚姻關係的認定，因兩人婚姻締結地位於內地，橫琴法院依法認定應當適用內地法律，並根據相關證據確認兩人系夫妻關係。關於兩人財產關係的處理，因兩人住所均位於內地，且沒有選擇適用何處法律，橫琴法院依法認定須適用內地法律處理兩人的財產關係。

橫琴法院依據《中華人民共和國民法典》關於夫妻共同債務的相關規定作出認定，認為周先生所借金額巨大，已經超出一般家庭日常生活需要所負的債務範圍，銀行也未舉證證明該債務用於夫妻共同生活、共同生產經營或者基於夫妻雙方共同意思表示，因此認為銀行請求尹女士承擔責任依據不足，不予支持。

根據我國法律規定，在涉外涉港澳台民商事案件中，當事人可以依法協議選擇適用的法律。尊重當事人對域外法的選擇適用權利，是平等保護境內外投資者合法權益的關鍵所在，也是司法公開和公正的重要展現。正因如此，一個案件中同時適用兩部民法典的情形才得以出現。