西安高校留學生競講中國故事：在中國離夢想更近了

（香港文匯網記者 李陽波 西安報道）「在中國，我離夢想更近了！」6月27日，「2021悅西安 閱西安」講中國故事演講比賽暨外事口譯大賽決賽在西安外國語大學舉行，來自西安15所駐市高校的14位留學生，多角度聲情並茂的講述了專屬於自己的中國故事。雖然國別不同、膚色不同、演講主題不同，甚至漢語掌握的水準也不同，但大家通過在中國生活學習的所見所聞，以及親身參與和真實體驗，卻異口同聲講出了同一種感受。「在中國，夢想一定會實現。」

讓更多人感受到中國日新月異的發展

本次大賽由西安市委宣傳部和市委外辦主辦，旨在探索培養「內知國情外曉世界」的高層次、複合型、跨學科口譯新星，為外事部門儲備優秀口譯人才。大賽口譯組面向全市翻譯專業中國學生，漢語組則面向全市高校國際留學生。自5月28日啟動後，吸引了來自全市15所高校的100餘名中外學生。最終有9位口譯組選手和14位漢語組留學生選手脫穎而出，進入決賽。

「在我很小的時候，就聽過中國的很多故事。兩千年前，漢代的張騫從長安出發，兩次經過土庫曼斯坦，開闢了絲綢之路。」來自土庫曼斯坦的留學生白珊珊第三個出場，首次穿漢服參與中文演講比賽的她略顯緊張。但是在現場陣陣熱情的掌聲中，通過豐富的肢體語言和多媒體展示，白珊珊最終完整講述了她的中國故事。「兩千多年前，張騫將中國文化帶到了土庫曼斯坦，那麼今天的我也應該做些什麼。」白珊珊說，在中國學習的日子裏，自己時常會通過視頻和圖片，將西安的城市美景分享給世界上其他地方的朋友。「我要讓他們一起感受中國偉大和日新月異的發展。」

中國是目前全世界最安全的地方

來自非洲大陸的留學生賽杜和李小龍是中國功夫的忠實愛好者，崇拜成龍的賽杜一登台、一開口便是港味十足。而以偶像名字為自己中文名的李小龍，則在激動之餘，還現場即興秀了秀「拳腳」。說起在中國的生活，讓李小龍記憶最為深刻，同時也是最為震撼的事情，就是去年開始的那場全民「戰」疫。「中國人民團結一心，沒有任何不可戰勝。」在談論功夫的同時，李小龍還不忘現場「炫耀」了一番自己注射疫苗的照片。「我已經打了疫苗了，中國是目前全世界最安全的地方。」

而與李小龍一樣，巴基斯坦留學生薩賈德也是對那場疫情深有感觸。「疫情之初，巴基斯坦第一時間中向國表達了力所能及的支持，而在巴基斯坦遭遇疫情後，中國立即進行了大規模的支援和幫助，這就是巴鐵友誼。」

在當日進行的決賽中，14位留學生選手同台競技，通過英文和中文演講形式講述中國故事，各展其能。一個個身邊的故事，一段段精彩的講述，不僅抒發了留學生們對中國的熱愛之情，同時流利的誦讀、激揚的演繹熱情，也為現場觀眾呈現了一場視聽盛宴。「四是四，十是十，十四是十四，四十是四十……」留學生王蘭深厚的漢語功底和扎實的漢語知識，贏得評委和觀眾一致叫好，演講結尾，幽默的她還不忘通過帶領全場齊誦繞口令的方式為自己拉票。

「在西安，我離夢想更近了！」喜愛中國詩書典樂文化的越南留學生陳阮芳慶，在古都西安可謂是「如魚得水」，而她發自內心深處的這句感慨，也獲得現場所有留學生們一致的認可。「在中國，我們一定會圓夢。」

向世界分享在中國所見所想所悟

最終，經過激烈角逐，口譯組來自西安外國語大學的楊陽，漢語組來自長安大學、西安交通大學的高飛和楊惠斯，榮獲一等獎。

「語言會通中外思想，超越文化藩籬，推動文明創新，是促進人文交流的重要工具。」西安外國語大學黨委書記白黎指出，語言是實現「民心相通」的重要橋樑，是服務「互聯互通」建設的重要支撐。作為新時期的教育工作者，一定要堅持與國家外語教育同頻，與時代發展大勢共振，培養更多棟樑之才。

西安市委外辦主任強盛亦表示，向世界講好中國故事、傳播中國聲音，是青年學子的時代責任和歷史使命，人民有信仰，國家有力量，民族才有希望。希望通過此次活動，讓更多人全面、深入、客觀地了解中國，了解西安，向世界分享在中國的所見所想所悟，彰顯中華文化強大的影響力和感召力。