吉林加強涉邊犯罪打擊與司法協作　多語種辦案服務邊境治理

（香港文匯報記者 林凱）11月12日，吉林省人民檢察院召開新聞發布會，介紹全省檢察機關參與邊境安全治理的相關工作。針對跨境賭博、走私、電信詐騙及妨害國（邊）境管理等犯罪，吉林檢察機關加強與邊防、公安、法院等部門的辦案協作，推動案件線索共享、證據標準統一，並在延邊地區探索中、英、俄、日、朝鮮語五種語言辦案。

吉林與朝鮮、俄羅斯接壤，延邊、白山、通化等地分布着多個邊境口岸。隨着跨境人員往來和口岸貿易發展，邊境地區在打擊跨境犯罪、處理涉外案件及保護企業合法權益等方面面臨實際司法需求。吉林省檢察院普通犯罪檢察部主任趙航在發布會上介紹，近年來，全省檢察機關持續開展「持續穩邊固邊 築牢邊境安全」檢察監督專項行動，將妨害國（邊）境管理犯罪作為重點，依法懲治各類涉邊違法犯罪。

針對涉邊案件涉及部門多、線索發現和案件辦理環節複雜等情況，吉林檢察機關與吉林省邊防部門會簽工作機制，加強案件線索研判和信息共享，並將刑事案件辦理與邊境管控、布控工作相銜接。同時，檢察機關會同吉林省法院、省公安廳、省邊防部門，進一步明確相關案件的證據要求和辦案標準，規範案件移送、審查起訴等環節的程序銜接。

語言溝通是邊境地區辦理涉外案件面臨的實際問題。在延邊地區，當地檢察機關結合多民族聚居和跨境交流頻繁的特點，探索開展中文、英語、俄語、日語、朝鮮語五種語言辦案，為涉外案件辦理提供語言支持，保障相關當事人充分表達訴求，也為規範辦理涉外案件創造條件。

檢察機關的服務還延伸至口岸貿易和涉外企業。針對跨境貿易企業經營中可能遇到的法律問題，延邊州、白山市、通化市等地檢察機關結合當地產業和口岸貿易特點，開展涉外法律風險提示和預警，為企業防範經營風險提供法律服務。吉林省檢察院還與省僑聯建立定期會商、信息共享和線索移送機制，依法維護歸僑僑眷及海外僑胞合法權益。

此外，針對涉邊刑事案件中涉及的矛盾糾紛，檢察機關通過公開聽證、釋法說理等方式，推動矛盾化解，將辦案與邊境基層治理相結合。