「碾壓」當選柯林斯詞典2026年詞彙

英國《柯林斯英語詞典》3日宣布，網絡詞彙「碾壓」（mogging）當選今年年度詞彙，指在某一方面碾壓式勝出別人，尤指在外貌、氣場等方面。

《柯林斯英語詞典》專家說，這個詞彙多為年輕人所用，通常以一種「詼諧而諷刺」的口吻形容被搶了風頭。

例如，聚餐時你是不是因自製的東倒西歪的紙杯蛋糕沾沾自喜？可當一個朋友帶着精美的3層蛋糕閃亮登場時，你被碾壓（mogged）了。你有沒有對自己從二手店淘來的一身復古穿搭暗自得意？但上地鐵後卻發現，身邊這位通勤族全身名牌、時髦又隨性，你被碾壓了。類似的用法還有「下頜線碾壓」（jawmogging）、「髮型碾壓」（hairmogging）和「身高碾壓」（heightmogging）等。

柯林斯學習出版公司總經理亞歷克斯·比克羅夫特說，「碾壓」當選年度詞彙體現出「每一代人對語言留下的印記」。這個詞已使用了近10年，最早出現在健身圈。

今年內，這個詞的使用增加了210%，碾壓其他入圍詞彙，當選年度詞彙。比克羅夫特說，今年的年度詞彙展現了年輕一代如何把一個詞發展成詼諧的俚語、成為他們自己的語言，並最終「碾壓我們」。

《柯林斯英語詞典》網站博客專欄刊載一位獨立作者的文章說，今年的不少入圍詞彙看起來就像一場「碾壓大賽」，顯示出比以往更大、更熱或更戲劇化的趨勢。例如，「火災潮」（firewave）指持續炎熱乾旱後某些城鎮短時間內突發多起野火。「車空間侵佔」（carspreading）則用來形容汽車車身越造越大，侵佔路人或停車空間。

（來源：央視新聞）