我的家在香港｜南非歌手Eli Zaelo　多聲道連接香港與非洲

本次我們採訪的嘉賓是Tshegofatso Kgomotso Mhlongo，她來自於南非首都之一的比勒陀利亞。但當燈光落在舞台上，香港觀眾認識的，是她的另一個名字Eli Zaelo。對她來說，藝名不是為了抹掉過去的印記，而是她在舞台上的另一個身份。她和香港之間的故事，遠不是一句「我選擇了香港」就能概括。Eli告訴我們：「我嚟香港，係命運使然；唔係我揀咗香港，係香港揀咗我。」

香港吸引她的，從不止這座國際都市緊湊的生活節奏。在她眼裏，香港本身就是一座橋，連接起亞洲與世界；而她也願意做另一座橋，牽起香港與非洲的文化。她盼望，透過歌聲、故事與不同的語言，讓兩邊的人能夠真正看到與理解彼此。

她是多語種藝術家，可以用英語、普通話、粵語、茨瓦納語、祖魯語等語言演唱各類歌曲。對Eli來說，多語從不是才能的炫技，而是承載着獨具匠心的敬重——敬重每個地方的文化，敬重每一位聽眾，也敬重歌唱這門藝術本身。

舞台之外，她還有除卻歌手以外的身份。她是藝術導師，日常教授戲劇、音樂劇與聲樂；也策劃大大小小的文化活動，自認是一個「搭建文化橋樑的人」。她熟悉非洲的本土文化，又在香港長年生活、學習語言，於是她問自己：既然我能同時讀懂兩邊，何不把這份經驗交付出去，拆開橫亙於人們之間的誤解與隔閡？

早年她因合約來港演出，合約完結後回到南非，在比勒陀利亞一間中文學校遇見一位中文老師，從最簡單的日常普通話開始學起。第一堂課，老師以《甜蜜蜜》帶她踏進中文歌的世界。Eli回憶起初唱《甜蜜蜜》的她，心底湧起的是一種強烈的感覺：這或許就是她生來要做的事。

2014年，自洛杉磯音樂學院畢業後，她獲選在香港迪士尼《獅子王》音樂劇飾演娜娜，再度踏足香港。那時候她對這座城市的認知並不深入，印象大多來自電影《尖峰時刻》。她回憶到，第一次來港，只想成為一名歌手；再度回來，她的目標變得非常清晰：她要做文化之間的橋樑。2017年底，康樂及文化事務署舉辦「Viva Africa」活動，受南非領事館邀約，她回港演出。原本以為只是一次單純的表演，誰知2018年機緣巧合之下，她開始在香港教授戲劇，就此留在香港，一點一滴，把這座城市當成了自己的家。

不知不覺，Eli已在香港度過十一載歲月，成為香港永久居民。縱然時常想念自己的家鄉，她依舊選擇在這裏扎根。在她看來，願意學習粵語、嘗試融入當地，才是對這片土地，以及對當地人最熱忱的尊重。

於是她發起一系列文化體驗活動，把舞台延伸成一個個「相遇與對話」的場域。身份的轉變，也讓許多問題蜂擁而至：在香港生活是什麼體驗？和中國人相處又是怎樣的感受？Eli通過一場又一場「The AfriChine Experience」的活動告訴大家：她想要的從不是浮華噱頭——不希望大家只因為「黑人女生唱中文歌很特別」而投來目光。她追求的是真正的跨文化交流——需要敬意，需要專業，更需要長久、沉靜的投入。

這一次，我們走進Eli Zaelo的世界。這位來自南非，在香港生長、扎根的歌手、藝術導師，同時也是跨文化的播種者。她以多種語言歌唱，在異鄉的日常裏，尋找「家」的答案。

香港是一座橋，而她，願意站在橋上，將不同世界的縮影，帶到彼此面前。

（記者：周琳琳 | 拍攝：王嘉晨、李昊 | 剪輯：李昊 | 策劃：李昊、孫婧楠 | 文字：李昊）