京港高校攜手　「國潮生息·風華入世」在香港理工大學開展

（香港文匯網記者馬靜 北京報道）央視熱播劇《主角》點燃青年一代對傳統戲曲的熱愛，戲曲成為新國潮核心代表。與此同時，一場由京港兩地高校聯手主辦的「國潮生息·風華入世——中國戲曲視覺文化的當代轉譯與設計創新展」日前在香港理工大學開幕。展覽將傳統文化與當代設計相融合，通過各類與戲曲相關展品，引發兩地藝術界、教育界及香港青年對「傳統戲曲如何被今天的年輕人理解、再創造並傳播」的思考與探討，展現京港高校在新時代推進中華文化傳承創新的共同擔當。

據悉，這次展覽由北京服裝學院服飾藝術與工程學院與香港理工大學設計學院聯合主辦。展覽以「歷史文獻與視覺譜系—數字設計轉譯—設計轉化與生活方式創新」為整體結構，系統呈現中國戲曲視覺文化從文化資源梳理、設計方法建構到當代應用轉化的過程。展品內容涵蓋戲曲文獻與圖像資料、角色視覺系統研究、數字建模、AIGC生成設計、虛擬角色、影像敘事、產品設計與空間展示等多個方向，包括1910年以來的戲曲資料、影像材料，老照片、戲票、手抄劇本等。以及基於這些視覺標本的數字化產品、文化產品和一系列學術成果等。

此次展覽由北京服裝學院服飾藝術與工程學院副院長王薇擔任策展人、香港理工大學設計學院副院長杜本麟教授擔任聯合策展人。王薇自2025年起推動「國潮生息·風華入世」系列項目，從中國戲曲視覺文化中提煉行當、臉譜、盔頭、服飾、紋樣、身段、色彩與舞台空間等研究線索，並將其轉化為教學、創作、展演與策展實踐。在香港理工大學設計學院副院長、聯合策展人杜本麟教授的共同推動下，展覽落地香港理工大學，進一步融入國際化設計教育與跨學科研究語境，利用人工智能賦能非物質文化傳統藝術。兩地策展力量的結合，使項目從內地高校的文化設計實踐，延展為京港高校共同參與的研究型展覽與協同創新平台。

本次展覽是北京與香港兩地高校圍繞中華傳統文化當代表達、設計學科創新和科技融合開展的一次重要跨境學術實踐。王薇向記者介紹，北京作為全國文化中心，擁有深厚的文化資源、藝術教育基礎和傳統文化創新場景；香港則具有國際化的設計教育體系、開放的學術交流環境和聯通中外的傳播優勢。兩地高校以展覽為紐帶，將首都文化資源、設計學科研究與香港國際平台相連接，為中華文化創造性轉化、創新性發展提供了新的教育合作樣本。

「與一般傳統文化展覽不同，本次展覽並不以復原或陳列傳統戲曲形象為終點，而是試圖提出一個更具當代意義的問題：傳統戲曲如何被今天的年輕人理解、再創造並傳播。」王薇表示，中國戲曲不僅是舞台上的表演藝術，也是一套高度凝練的視覺文化系統。其服飾色彩、臉譜符號、盔頭結構、紋樣秩序、身體程序和舞台空間關係，承載着中國人的審美觀念、角色意識、禮儀精神與文化想像。通過設計轉譯，這些傳統視覺資源可以從劇場走向高校、城市、數字空間、公共教育和國際交流平台。

王薇認為，設計的意義不只是讓傳統文化「變得好看」，更重要的是讓傳統文化被重新理解、重新組織，並進入今天的社會生活和公共傳播。中國戲曲視覺文化只有被今天的青年重新感知、重新創造，才能在新的時代語境中持續生長。聯合策展人杜本麟教授表示，本次合作與香港理工大學設計學院長期深耕的跨學科設計研究方向，以及促進區域，國際文化交流與融合高度契合。香港作為連接內地與國際的重要窗口，能夠為中華優秀傳統文化的當代設計轉譯提供獨特語境。未來，雙方可以展覽為起點，在師生交流、聯合培養、科研合作、國際工作營、學術策展和數字文化項目等方面持續深化合作，共同推動中國傳統文化資產在創意科技驅動下實現新的設計轉化與國際傳播。

據悉，兩所高校還擬以「中國傳統文化資產的當代表達與創意科技驅動的設計轉化研究」為核心學術軸線，建立穩定、持續、可拓展的合作機制。未來雙方將圍繞教學聯合培養、傳統文化設計科研項目、國際學術展覽與工作營等方向持續深化協作，共建跨境設計學科協同創新平台。