香港文匯報訊 綜合本報記者譚旻煦及央視報道，緬甸發生7.9級大地震，中國駐緬甸大使馬珈3月31日晚間接受央視訪問時表示，目前救援工作面臨餘震不斷、交通通信設施中斷、持續高溫等困難。記者在緬甸曼德勒市看到，當天當地氣溫至少在38攝氏度以上，曼德勒整座城市依然斷水、斷電，網絡也非常微弱。目前大量救援物資正運往曼德勒，但因內比都和曼德勒機場仍處於關閉狀態，這給救援物資的運送帶來很大困難。
馬珈表示，目前我們面臨最大的困難就是災區還不斷有餘震發生，當地交通通信設施中斷，我們救援人員、救援物資抵達災區的時間會比較長。且當地持續高溫，給救援工作造成了很大困難。「但是我們相信，我們專業的救援隊憑着專業知識和堅韌的毅力，一定會完成救援任務。當然，使領館也會為中國的救援工作，以及之後的物資援助進行加緊協調，爭取更多的物資能夠送到災民手中。」
建築損毀嚴重 民眾不敢在家過夜
記者在曼德勒看到，街邊隨處可見完全坍塌的房屋。一些建築雖然外表看來沒有太大問題，但內部損毀嚴重，有的牆壁出現裂縫，很多居民晚上不敢在家中居住，而是選擇在外面比較空曠的地方過夜。在現場發現大量的倒塌大型建築，當地高溫天氣以及缺少大型救援設備和專業救援隊伍，令當地的救援工作面臨重重挑戰。
記者還實地走訪了當地的災民安置區。據現場觀察，很多災民都被安置在空地上，目前最大的困難是缺少食物和乾淨的飲用水。據了解，已經有一些中國物資被送到了災民手中，當地的志願者也會發放一些藥品和簡易食物。
3中國公民遇難 使館助家屬善後
截至31日19時，緬甸強震已造成3名中國公民遇難、14人受傷。馬珈大使表示，目前中國駐緬甸使領館正在協助遇難者家屬處理後事。使館第一時間聯繫了傷者本人或家屬，多數輕傷，狀況良好。兩位受傷公民目前已轉至仰光醫院治療，使館第一時間了解情況，為需要的傷員協調領保志願者陪護，目前正為家屬來緬辦理護照提供協助。使館方面將盡全力向大家提供領事保護和協助，保持領保求助熱線暢通，及時為傷者提供醫療救助信息。
馬珈介紹，在緬的中國企業、商協會、中國志願者都深度積極參與救災。如中國鄉村發展基金會已在曼德勒和內比都為1,000戶受災民眾發放了水、乾糧、帳篷、蚊帳、泡麵等生活物資。緬甸中國企業商會、各中資企業、志願者們為救援隊提供物資支持、車輛調配、燃油供應、翻譯、溝通協調等幫助，並已募集10億緬幣善款、10億緬幣物資，正在陸續提供給災民。
中國大學研互譯系統協助救援
中國的大學基於DeepSeek緊急開發中緬英互譯系統，提供應急中緬用語協助救援。許多遍布全球的中國志願者自發幫助收集求救信息，24小時內連夜趕製中緬英三語的緬甸災情動態地圖，目前已有超100個標註點，為救援隊提供寶貴的救援信息參考。
【本報連線】特稿：在緬港企投入救援 緬籍員工感謝中國大愛
（香港文匯報記者 譚旻煦）鑫智集團有限公司是香港一家私人股份有限公司，在緬甸曼德勒開設的「新知圖書城」是一家華文書局，在當地小有名氣。這次緬甸強震，書城幸未受到大損失，震後第一時間，公司負責人彭林便帶着員工，投入到救援當中。
彭林介紹說，書城位於曼德勒市中心，一共三層。「當時地震的時候我在三樓，腳像踩在爛泥裏，完全動不了，頭暈得想吐，貨架上的東西掉地上在響，飲水機倒了在響，甚至門框窗子都在響，太恐怖了」，回憶地震時的情景他還是有點害怕。
「幸好我們書城建築沒事，員工也沒事」，彭林還給每個員工發了20萬緬幣，這相當於當地人一個月工資；還給每家買了蚊帳、即食麵、水、飲料、水果。
隨後，彭林加入了救援的隊伍，哪裏有求援信息，就去現場勘察，尋找倖存者。「今天下午快兩點的時候，我接到一個任務，去當地倒塌的VIN STAR酒店尋找被壓的同胞」，彭林說，接到任務時，心頭一緊，那裏倒塌非常嚴重。去到現場，不少救援隊已經抵達，「但是很可惜，在那裏沒有發現求援者要找的人，也沒有看到倖存者。」
彭林說午後的曼德勒炎熱無比，三十米開外傳來陣陣臭氣，「難受得快要窒息，但是還有很多需要確認的求援信息，我們很快就又前往下一個搜尋點了」。現場救助非常缺既懂緬語又懂中國話的人，在各個救援群裏隨時都能看到需要翻譯的請求。
希雲是新知圖書城的一名員工，她就是大家想找的懂緬語又懂中國話的翻譯。一會兒接送救援隊，給司機指路；一會兒翻譯社交軟件裏的信息；一會兒在現場幫助了解當地人的需求……三天來，希雲忙得顧不上休息。
「今天得知有一名中國人的親屬去世了，家屬需要去停屍房認領，可是他們不懂緬甸語，沒辦法與警察和工作人員交流，我就去幫忙交流了。」「你害怕嗎？」記者問她。「怕，可是我也要去做」，希雲說，那麼多中國人在幫我們，讓我很感動，我可以幫到他們，再怕我也要去做。希雲想了想，又補充道，「我們緬甸有句老話，災難降臨時，鄰居的燈籠最明亮，平時我在中國香港企業工作很驕傲，這次在大災面前更是感受到了無國界的大愛，我想謝謝中國對我們的幫助，謝謝你們。」
【大文直擊】曼谷商家：冇信心遊客短期返嚟
（大公文匯全媒體記者 麥鈞傑 曼谷報道）緬甸7.9級大地震後，曼德勒、內比都兩個災區的機場幾天來都維持關閉，僅供軍機或救援飛機降落。想前往，這兩個地方，只能先飛仰光，再包車前往，大約十小時的車程。記者3月30日抵達曼谷，3月31日便遭遇一場餘震。記者剛來到因「天空步道」受損斷裂而得名「斷橋大廈」的曼谷通羅區高層住宅「Park Origin Thonglor」，就發現突然間有很多人因餘震被疏散出來。
在曼谷著名景點四面佛，記者看到遊客量較之前大減。禮佛、拜佛曾經需要「打蛇餅」，當日幾乎無需等待即可進入遊覽。在曼谷市中心的Central World購物中心，往日火爆的商業街顯得十分冷清，多位店主認為生意受地震餘威影響，營業額嚴重下滑。經營食品攤Muslim Thai Street Food的店主認為，地震後遊客少了很多，自己的生意大受影響。他認為這個情況將會持續一段時間，沒有信心短期內讓大量遊客重返曼谷旅遊。
3月31日，緬甸軍政府宣布全國哀悼7日，全國降半旗對地震遇難者表示哀悼。4月1日一早，記者將抵達緬甸仰光，第一時間報道震後緬甸現況。
相關閱讀：
0 / 255