祖兒聲演機械人 睇片感動哭到眼腫

香港文匯報訊 動畫電影《荒野機械人》 將於10月1日在港上映，香港版邀得樂壇天后容祖兒，以粵語聲演主角機械人羅茲 （Roz），延續母愛的偉大精神，務求用靚聲和力量，感動全港每位觀眾。

《荒野機械人》的英語版本由奧斯卡影后雷碧達尼安高 （Lupita Nyong'o）聲演主角機械人羅茲，而香港的粵語版配音演員同樣極具分量，邀請到容祖兒星級聲演！對於祖兒來說，雖然這次不是她首次為動畫配音，但她也坦言具有挑戰性：「因為今次是聲演一個機械人，要保持着機械人的聲線，不可以有太多感情，但角色卻隨着故事會慢慢增加情感，然而它始終是一個機械人，配音時語氣上不能太用力又不能太有情緒，都是一個挑戰。」在一開始接觸這部電影時，已大受感動的她，直言第一次睇片已經喊到眼腫：「好感動今次能遇到羅茲這個角色，在睇試片時已經睇到喊，眼都腫晒，實在有太多感動位。」

祖兒表示之前接的配音角色都跟自己的性格很脗合，而今次也不例外：「如果自己與角色相似，配音時就特別落力和有感情，我相信很多真實的感情可以透過自己的聲音呈現出來。」電影公司為祖兒拍攝宣傳短片及照片時，工作人員都驚訝於祖兒對角色的投入程度：當祖兒被要求跟海報上的羅茲一樣神情拍攝時，所有動作表情都是一Take完成。而拍攝宣傳片時，祖兒更「自動波」以戲中機械人語調說話，更自然地由機械人聲線慢慢轉自充滿感情的語調。