【水過留痕】翻唱他人歌曲形同偷歌！？

少爺兵

內地歌壇最近因歌曲版權問題，輿論掀起了一連串的波瀾！事緣有人指「翻唱」他人的歌曲是形同「偷歌」行為！？在歌壇裏包括作曲填詞人、電視台、歌手等等有關人士等，雖然對歌曲版權之事認同應被「正視」，奈何各有立場各有心思，亦各有自身利益的情況下，事情並未能得到一致的「共識」！唯一可寄望的是以「法律」為基礎下去「維權」，可是如何將歌曲版權問題的法則去「完善」，至今仍沒有所謂「最好的條例」，換言之，問題始終是未得到解決。有歌壇中人表示：「只要不太過分，就維持現狀吧！事情若夾雜着太多因素，也不好辦。」

「歌曲版權問題由來以久，亦討論爭議過很多次，但都是沒有結果！若行中有關人等對版權有意識及尊重的心態，大家能主動配合法則，多行幾步『維權』的方法，被『侵權』的事情自會減少許多。不過亦有作品創作人表示希望作品能被唱到『爆紅』，成為膾炙人口的經典金曲，所以不想設太多的『關卡』，多些翻唱是證明歌曲受到大眾歡迎之一，而版權最重要在於作品能否帶來利益？能否延續到下一代都能有版權費的利潤？說到利益，相信很多創作人都不會想得這麼『長遠』，因為在他（她）們心中現在的生活實況及大環境下，首先考量的是自己的『生存之道』。唉，家家有本難唸的經！」

歌壇中人認為歌曲版權問題看似簡單，可是也有歷史遺留下來的種種問題存在圈子裏！除有法律規範一二外，個人的思維和立場都有着不少矛盾點：「其實歌曲版權的意識在娛圈已提升了不少，所以在一些電視綜藝節目中被安排要唱別人的歌時，演藝人或歌手也會間接地說：『估不到節目組連這首歌的版權也買到了！』又或者歌手的演唱會唱的不是自己的歌，亦只會唱幾句，算是向歌迷作一個交代而已！足見歌曲版權意識等問題已朝『好的方向』推動中；但，說到翻唱歌曲如同『偷歌』行為之一，這樣的輿論指摘實在太嚴重了。」

歌手群中大部分認同歌曲版權問題的確要大家去「關注」，可是「利益共同體」又各持己見，如果能在合法合情合理下「求同存異」，建立版權框架，逐步推展至完善：「不要將『被動方』的歌手或演藝人推至事件的『風口浪尖』！不過，這次的輿論也正好提醒各唱片公司、歌手等，在知道有自己要唱歌的環節前，好好跟製作單位商討妥善安排版權的事宜，亦是對尊重版權的一種做法。」