(大公報記者 蔣煌基)「我回台灣這段時間裏,一天到晚都聽到我兩個兒子在唱大陸網紅歌曲《魔法怎麼失靈了》,還讓我用手機播放抖音裏的大陸流行歌。」在大陸工作半年多、最近回到台灣的台胞張先生告訴記者,他驚訝地發現,不僅台灣的孩子們喜歡的歌曲從周杰倫的歌換成了大陸網紅歌,就連台灣大大小小的綜藝節目也在模仿大陸的。近年來,從台灣的KTV點歌排行榜到電視劇、電影,來自大陸的文娛產品越來越受台灣民眾歡迎;使用大陸的愛奇藝、抖音等軟件更是當下台灣年輕人的風潮。「今天我唱你的歌,明天我看你的劇,這並非兩岸文化要分出高下,恰恰是兩岸文化的互融互通。」受訪專家表示,由於兩岸在文化上擁有天然的親近感,容易產生共鳴,從而拉近彼此距離。
台胞張先生的兩個兒子,一個7歲,一個9歲,很喜歡大陸的流行歌。早前也有台媒報道稱,一位台灣父親近日通過小學五年級的兒子得知,台灣小孩現在都愛聽大陸流行歌,即便是台灣流行歌也要聽大陸唱的版本,連台灣歌手周杰倫都已經不在小朋友的歌單中,甚至有同學簡體字寫得比繁體字還要熟悉。
島內點歌榜一半是大陸歌
最近島內網上一篇「KTV點歌排行榜一半是大陸歌曲」的文章也引發熱議。許多網友驚嘆,二十年前台灣流行文化風靡大陸,近年則是大陸流行文化受台灣民眾青睞。
相比張先生,在大陸發展的台灣青年演員王者心更早就感知到了大陸流行文化在台灣受歡迎的程度。「只要是台灣電視台播的大陸劇,像《三生三世十里桃花》等,我媽都看。前陣子她還發微信給我,寫着『肖戰好帥』四個字,說肖戰的劇在台灣熱播,她追着看。」作為專業演員,王者心主演的大陸電影《響徹雲霄》,入圍了第35屆中國電影金雞獎。王者心說,大陸這些年無論古裝劇還是偶像劇都走製作精良的路線,反觀台灣影視劇題材很受限,產量非常少,要拍古裝片一定要到大陸。所以,大陸影視作品在台灣深受喜歡,就連民進黨當局行政機構負責人蘇貞昌在被質詢時,都引用大陸劇《走向共和》中的詩文。
兩岸文化交流有助融合發展
張先生也認為「時代變了」,「三十年河東,三十年河西」。他於2004年到大陸工作。那時,台灣綜藝節目引領華語綜藝潮流。但近年大陸的《奔跑吧兄弟》、《聲臨其境》、《跨界歌王》、《創造101》等大型綜藝節目脫穎而出。「文化的繁榮離不開經濟。」張先生說,近年大陸經濟高速發展,龐大的資本進入文化娛樂市場,再加上大陸非常重視文化產業發展,自然催生出豐富多彩的文娛產品。「兩岸文化同根同源,互通互融,共同進步,是兩岸民眾的幸事,也是中華文化的幸事。」
兩岸文化的互通互融不僅體現在文化娛樂產品的交流方面,近年還有不少像王者心一樣的台灣藝人西進大陸發展,成為兩岸流行文化的交流使者。幾個月前紅遍全網的「劉畊宏男孩」、「王心凌女孩」,劉、王兩人皆多年前的台灣偶像,如今在大陸以全新的方式翻紅,正是兩岸文化密切交流的最佳例證。
中國社科院台灣研究所副研究員任冬梅認為,兩岸文化同根同源,文化交流是一個相互融合的過程。正是由於文化上擁有天然的親近感,才會讓兩岸民眾自發地喜歡上來自對岸的流行文化,從而拉近彼此距離。這不是人為的政治因素可以規定和改變的。
國台辦發言人朱鳳蓮早前也表示,使用簡體字,聽大陸歌曲,看大陸影視劇,說大陸流行詞,確實已經成為台灣青少年的一種時尚。兩岸青少年雖然成長環境不同,對世界的看法不盡相同,但我們的根是一樣的,骨子裏的文化是一樣的,只要給予足夠尊重、足夠包容,用心聽、用心看、用心參與,就一定能消除陌生,由了解到理解,由相知到相愛,一起去擔負身為中華少年的責任。
「從大陸綜藝節目獲靈感」
「以前我在台灣上大學,覺得台灣什麼都好,但當我到了北京,才發現原來大陸更好。尤其這些年,大陸娛樂市場非常發達。」回顧過去10年在大陸的演藝生涯,台灣藝人王者心感慨地說。
另一位台灣藝人告訴記者,自己曾與家人一同觀看大陸的《脫口秀大會》和《新喜劇大會》。「我們邊看邊討論,這兩個節目讓我們看到大陸年輕人很有自己的思想。看了他們的表演,給了我很多的靈感,我在想,大陸年輕人那麼有思想、那麼拚搏,他們一直在往上走,我自己都因為他們而受到很多的鼓勵,但現在台灣不少年輕人還沉浸在『小確幸』中」。
這位台灣藝人說,許多留在台灣的年輕人,看不到希望,但又不思突破,沒有動力去改變自己的前途,兩岸年輕人的差距越拉越大。
在台灣受歡迎的大陸流行文化
大陸網站:愛奇藝、騰訊視頻
大陸網絡用語:芭比Q了(完蛋了)、YYDS(永遠的神)、種草(推薦)、內卷(內耗)
大陸網絡社交平台:抖音、小紅書
大陸影視劇:《延禧攻略》、《如懿傳》、《甄嬛傳》、《覺醒年代》、《山海情》、《三十而已》、《隱秘的角落》、《人世間》
大陸歌曲:《海草舞》、《我們不一樣》、《從前說》、《嘉賓》、《飛鳥和蟬》、《不刪》
大陸手機遊戲:《天天狼人殺》、《刺激對決》、《王者榮耀》、《QQ飛車》、《英雄聯盟》

0 / 255