通脹高企　英鎊跌至37年新低

大公文匯全媒體報道：英國7月消費者物價指數（CPI）達到10.1%，創40年來新高。花旗集團經濟學家曾預測，英國明年1月通脹率將達到18%以上。交易員相信英倫銀行別無選擇，只能讓經濟衰退以減緩通脹，使得英鎊一路貶值至接近37年新低。

根據《彭博》報道，英鎊兌美元匯率約在1英鎊兌1.18美元，距離1985年來最低水準1.14美元，僅有4美仙的距離。紐約梅隆銀行高級外匯策略師Geoff Yu表示，即使狀況改善，英鎊也沒辦法回到過去的1英鎊兌1.40美元或1.45美元水準。

電價飆升正加劇通脹影響着市場，交易員預測英倫銀行將無可奈何更加激進，預計明年利率將上升至4.25厘，來到2008年的最高水準，這也推高了國債息率，10年期攀升至2.59%。

雖然理論上更高的利率會導致貨幣強勢，但事與願違，投資者認為，進一步提高借貸成本，將加深英國經濟衰退，讓英國經濟比美國和歐元區更加糟糕。

法國興業銀行駐倫敦的首席外匯策略師Kit Juckes表示，當經濟增長和通脹之間的權衡如此糟糕時，利率並不足以支撐一種貨幣。