【原文】《論語．為政》：「子游問孝。子曰：『今之孝者，是謂能養。至於犬馬，皆能有養。不敬，何以別乎？』」

【語譯】子游問有關孝道的事。孔子說：「現在所謂孝，是指能夠養活父母。不過，狗和馬都能夠得到我們豢養。如果我們對父母不存尊敬之心，那麼養活父母和豢養狗馬又有什麼分別呢？」

這一章正好解釋上一章的「大孝尊親」和「其下能養」，也可以見到曾子的「大孝尊親」和「其下能養」是從孔子這幾句話變化出來的。孝的最大特點，是對父母有尊敬之心。如果沒有尊敬之心，供養父母和餵養狗馬就沒有什麼分別了，焉得不在「其下」？

不過，禮是「尚往來」的，子女尊敬父母固然是天經地義的事，然而做父母的，當然也要盡為人父母的責任才對。父母的責任是以身作則，導子女於正途，還要愛護子女。不然，「父不父」而要求「子子」，那就是「無諸己而求諸人」了。

書籍簡介︰本書選錄了六十則古箴言，文簡意賅，音節鏗鏘，易於記誦，依內容性質分十五章。■資料提供︰商務印書館

星期三見報