AI助力　中國文化「新三樣」出海規模超千億

（香港文匯網記者 王莉 杭州報道）蘇東坡化身數字人，與觀眾談古論今；抱起AI琵琶就能與敦煌壁畫上的樂師共奏一曲；AI動態恐龍實時回應，像極了電子寵物……日前，第四屆全球數字貿易博覽會（以下簡稱：數貿會）正在浙江杭州舉行，專門設立的數字文娛展區共吸引了58家文化「新三樣」（網文、網劇、網遊）企業參展，首發十餘款新品。記者發現，AI技術正成為推動中國文化「新三樣」出海的重要因素。

在「杭州六小龍」之一、遊戲科學的展台前，新作《黑神話·鍾馗》的高清預告片吸引了眾多觀眾的目光。「預告片裏的特效和人物造型看起來就很有科技感，AI技術的應用感覺比『黑悟空』更成熟，尤其在人物表情處理上更真實。」觀眾程先生說自己現在是中國遊戲的忠實「粉絲」，非常期待這部新遊戲的上線。

容量短劇出品的航天科幻題材微短劇《我在月球當包工頭》創新性地採用「虛擬拍攝+實景搭建+AIGC生成」的融合技術，呈現大量難以實拍的「月面場景」。「AI讓我們敢想敢做，控制成本的同時保證視覺沉浸感。」容量短劇副總裁、總編輯胡朝清表示，技術基建更打通了文化出海的航道。「我們自研的短劇本土化AI翻譯平台，可自動抓取字幕、AI多語種轉換、譯員覆核質檢，單劇譯制時間成本降低約50%。原本1部劇需要1-2天完成翻譯，現在只需3—4小時便可完成。」

宇樹科技創始人王興興在數貿會期間也表示，在可預見的未來幾年，智能機器人將會遵循類似過去計算機的發展規律，在文娛和實用兩個領域齊頭並進，越來越多地深入生活，分擔勞動的辛苦以及增添生活的歡樂。

解決數娛跨境支付難題 保障出海無憂

數據顯示，2024年中國自主研發遊戲在海外市場實際銷售收入達185.57億美元，網絡文學出海市場規模超50億元人民幣，海外微短劇累計下載量接近5500萬次，收入超過1.7億美元。預計到2027年，中國遊戲出海收入將超過250億美元，網絡文學出海作品總量將突破100萬部，網劇海外收入有望突破100億美元，

而在出海過程中，很多數娛企業也面臨着跨境支付挑戰。「當前獨立開發者在海外應用商店發布應用時，由於貨幣政策和支付系統的差異，會遇到APP審核被拒、延審，甚至App被下架、賬號被封，讓眾多開發者倍感頭疼。」數貿會期間，連連國際正式發布「數娛出海」支付解決方案，致力於為數娛企業提供一站式全鏈路跨境收付兌服務。公司相關負責人表示，基於廣泛的全球牌照覆蓋範圍和AI智能風控引擎，可保障中國數娛出海交易安全無憂。

據介紹，「數娛出海」支付解決方案，覆蓋遊戲、短劇、多類型應用出海等場景，實現通過一個賬戶一站式解決應用市場及廣告聯盟收款、遊戲全球收單及分銷收付、開發者平台賬戶驗證與廣告費直扣等問題，全力服務數娛企業高效回款、無憂出海。

浙江大學傳媒與國際文化學院副院長趙瑜佩表示，隨着數字技術深度發展，文化「新三樣」出海正在經歷從規模擴張向質量提升的轉變。「它反映了數字時代文化傳播的新特點和新規律，以數字化、網絡化的形式，通過共享、共鳴、共通的實踐路徑，打破了傳統文化傳播的時空限制。」