【字裏行間】一段「紙上愛情」

黃仲鳴

「橫波一顧總傾城，況後當筵百媚生。隔座初看花弄影，臨歧欲指水為盟。晚妝似帶惺忪態，妙曲頻翻婉轉聲。莫怪劉郎成苦戀，半關風韻半關情。」

上面那首七律乃盧溢芳所作。盧溢芳者，又名一方，早年在上海為職業報人，1950年代初來港，煮字療飢，作有《香港紀事詩》，上引七律題為《聽顧媚歌聲作》。顧媚者，乃當年有名的歌星也。詩後盧有註云：「此詩結尾的劉郎，是指作客南洋的劉以鬯兄。他對顧小姐的色藝非常欣賞，常為文字揄揚，彼此友情甚篤。至云彼此間有婚事之傳，則顧小姐告人，謂猶『言之尚早』也。」

中大教授陳煒舜說：「劉郎一語，自是謔而不虐，回觀此詩，首聯不但緊扣歌星顧媚之名，且連帶提及明末秦淮八艷之顧橫波（原名亦為顏媚）。頷聯謂初聞歌聲即有春花弄影之感，臨別不禁離情繾綣，望向伊人吐露衷腸。頸聯補述賞歌之見聞：顧媚之歌喉婉轉，自不待言，而其容的『惺忪之態』，不由令人聯想起司馬光的《西江月》詞：『寶簪鬆鬆挽就，鉛華淡淡妝成。』自然自在而毫不造作，深愜人意。」

劉以鬯與顧媚一段情，我早年看顧媚的《從破曉到黃昏：顧媚回憶錄》（香港：三聯書店，2006年）即得悉，但只當「一面之詞」而已。曾詢之劉以鬯，他只是搖頭，後來更刊有澄清文章，極力否認。可是，坊間卻仍傳之不輟。顧媚回憶錄將這一段情，寫得確生動：「在新加坡演出期間，我認識了一位作家劉以鬯，他以記者的身份在後台採訪。我說我在報章上看過他寫的文章，他問我知不知道他的名字，我說我知道，但我不知道『鬯』字的發音，常讀作『劉以傻』。我就把『劉以鬯』三個字寫了出來，他立刻把這字條放進衣袋裏。自此他每晚都來後台看我。」

更進一步是，「『劉以傻』差不多每晚陪我上班，接我下班。」「我們總有談不完的話題，訴不盡的情意。」「我從未嘗過戀愛的滋味，所以劉以鬯可說是我的初戀情人，我是真真正正墜入愛河了。於是我們訂了婚，交換了訂婚戒指。」年輕時的歲月總是那麼的悠長。後來顧媚因合約回香港，相約兩個月後回星結婚，孰料新加坡拒絕了她的簽證，理由是遭人告發破壞他人的家庭。顧稱是誣指，隨後才知他已結婚，就將他當年寫的二三百封情信一把火燒掉了。

2007年春，有學生研究劉以鬯的《酒徒》，見我書架有部顧媚的回憶錄，就取來看，看了顧媚寫與劉的那段「紙上愛情」（顧媚語），就說：「是真的嗎？」又說：「寫得那麼細膩，那麼有情，真的只是限於『紙上愛情』？」我聽了，也不知道怎麼回答。

話說回頭，顧媚一介歌女，也沒什麼高學歷，整部回憶錄，卻如行雲流水，文字舒暢，真可一觀，也可知道當年的香港文化現狀。