梁振輝 香港資深出版人

如有人的表現或狀態本來是很不錯的，但不知怎的，突然起了頗大變化，亦即表現遠低於期望的高水平，狀態下滑得很厲害，近年香港人喜歡用「跌watt」（watt讀作「獲6-1」）這個中英夾雜詞來形容這種狀態，尤其適用於足球圈的過氣頂尖球星上。

「watt」（瓦特）是電功率單位——瓦特由對蒸汽機的改良作出重大貢獻的英國科學家詹姆斯·瓦特（James Watt）的名字命名。「跌watt」一詞的意思就是以電力下降來比喻表現下滑。話說回來，以下的英文詞匯與「跌watt」一詞異曲同工，極具實用價值：

Slip off; Level drop; Below par/Under par

常言道：

花無百日紅，人無千日好

花無百日開，人無千日好

No flowers stay red or bloom for a hundred days.

No persons stay well for a thousand days.

「花紅/花開」借指花盛放。花開花謝乃自然現象，「百日」意指一段不短的時間，「花無百日紅」也就是說花也有不紅的一天；比喻青春易逝，好景不常。 現實生活中，良「好」的體能或健康狀態、人際關係、財政狀況、運程等等都會受着各種不同因素所影響，因而變得難以長期保持或維繫。由於世上變數太多，不是勉力為之就可掌控一切，所以現在或在一段期間裏擁有的高光時刻不會走到永恒。「人無千日好」比喻人生禍福無常，不可能永遠處於順境又或幸福難以持久。

四年一度的世界盃現正上演中，不少球壇的天王巨星，如阿根廷美斯、葡萄牙C朗、克羅地亞莫迪歷、巴西尼馬等，因年齡關係也正趕着「搭尾班車」中。

以C朗為例，他已是球壇奇葩，出道廿載，狀態一直處於高水平，可是無論你付出再多都有個極限。葡萄牙國家隊教練山度士為了國家隊整體利益，毅然選擇將過往神級的C朗先列後備。這樣的一個安排對他本人及其「fan屎」來說一時間實在是一個不可能接受的現實。

其實C朗已完成了在國家隊甚至球會級的歷史任務，已沒必要跟年輕一代作朝夕之爭了。早前的風光是不會走的，快快樂樂享受僅餘的足球人生罷。「花無百日紅，人無千日好」也正正是C朗當下最佳的寫照。

有句西諺：

All beautiful things must come to an end.

意思是最美麗的東西都會走向盡頭。這只不過是最常見的自然現象，到了「跌watt」的一天又何須太在意呢？明白了就什麼也沒大不了！

人與人之間，相處愈久、認識愈深，沒有任何缺點可以長久隱瞞於人前。為了保持一向良好的情誼，最初還是可以互相包容的，可容忍度是有上限的；到了那一點，雙方就不會再「好」下去了，也見證了「人無千日好」的殘酷現實。