香港文匯報訊（記者 馬曉芳 北京報道）北京冬奧正火熱舉行，科技冬奧的魅力逐漸呈現。一款專門為聽障人士打造的「冬奧手語播報數字人」在冬奧期間上崗，為關心冬奧賽事的聽障人士提供了了解冬奧的又一條便利渠道。「冬奧手語播報數字人」團隊前期邀請40餘位聾人及手語專家進行手語文本轉寫和技術指導，構建了符合國家通用手語規範的國內最大規模多模態手語語料庫，詞彙及語句總規模超10萬條，播報逼真自然，表達可懂度達90%。
該款數字人研發方智譜AI合夥人及高級副總裁左家平向香港文匯報記者表示，「冬奧手語播報數字人」採用我國首個超大規模智能信息模型和虛擬數字人技術，以超大規模預訓練模型為核心技術，自主搭建多模態肢體動作、表情、手指同步採集系統，運用跨模態擬人生成算法、超高精度寫實數字人等行業領先技術，實現冬奧期間賽事新聞的實時專業手語翻譯播報。
表達度達90%
智譜AI CTO張鵬介紹，「冬奧手語播報數字人」是一套自動系統，能夠流暢地將語音播報生成為手語播報，「其手語表達的90%內容，聽障人士與手語老師可懂，可大量節省人工。」他表示，像「普通話」一樣，手語有通用標準，亦有類似方言的不同表達形式，因此需要採集足夠多語料，才能讓「冬奧手語播報數字人」能夠準確表達不同場景的語義。
「手語播報數字人」快速高效工作背後有一整套系統相互配合。張鵬說，「冬奧手語播報數字人」通過語義整理及手語翻譯快編模型，先將新聞播報語音整理成語義高度接近的手語文字，再翻譯成符合手語習慣的語序，然後手語數字腦通過計算機模仿聽障人士的大腦進行手語播報驅動。
應用場景廣泛
左家平表示，為推廣和普及國家通用手語，「冬奧手語播報數字人」系統完成了《國家通用手語詞典》收錄的8,214條通用手語的採集和錄製，並且語法都以聽障群體習慣打法為準，以確保手語播報成果的準確性和專業度，「『手語播報數字人』的推廣可加速國家通用手語推廣落地，推動國家通用手語標準普及，為殘疾人平等參與社會生活創造無障礙環境，讓科技更有溫度。」
據了解，目前「冬奧手語播報數字人」已在北京衛視《北京您早》節目中對「冬奧賽事集錦」和「一起看冬奧」進行手語播報，未來還將與更多電視頻道合作。張鵬介紹，「手語播報數字人」應用場景廣泛，不僅可以為新聞媒體提供全流程智能化的數字人手語生成服務，方便聽障人士快速了解新聞簡訊，還可將聲音廣播內容轉化為手語，為聽障人士播報冬奧會賽事、賽場成績。
評論