書籍修復組「良工補天」存珍品 當「古籍醫生」需具備化學知識

2001年開始投入使用的中央圖書館是香港公共圖書館系統的中樞，是香港公共圖書館體系中面積最大、服務範疇最廣和館藏數量最多的公共圖書館。每一天，絡繹不絕的人群來往於這裏，也將香港的繁忙帶來一陣暫時的緩衝、安靜一會。試想，若香港有天堂，大概便是這般模樣。香港人對這裏不陌生，但多數止步於它作為流通書借閱、資料查詢及自習室的功能。實際上，在這個偌大的建築裏，有一個面積不大的房間，每一天都在進行一項鮮有人知的工作--書籍修復。●採、攝：香港文匯報記者 胡茜

香港中央圖書館存有多個參考特藏，蒐羅各種珍貴書籍及歷史文獻資料。這些具歷史及研究價值的資料，部分因歲月的消磨或缺乏適當的維護，變得殘破及不能使用。在圖書館四樓的書籍修復室內，便有一組負責為古籍文獻診治的「醫生」，專責維護圖書館的文獻館藏，為破損的文獻「施手術」。

「書籍修復組」成立於圖書館開始使用同年，基於對具歷史和研究價值的古籍和文獻的修復和妥善保管，小組的使命並非要把古籍文獻變成全新，而是務求盡量保持原貌，通過評估、修復及適當保存，把損耗減到最低，讓文獻延續「生命」，方便日後參考和鑑證。

修復圖書需具備十足耐心

香港人崇尚時間便是金錢，這項工作對於很多人來說，可能從價值觀上便很難理解或苟同。與古籍、書本相處的工作，首先就不是熱鬧的、光鮮的。但古物自身有尊嚴，這些遙於現代的文明得以流傳下來，本身就是一種美，怎樣將這種美有尊嚴地繼續傳承下去，考的就是修復者的手藝和耐心。

香港沒有專門針對古書籍修復的專業學位，一般來講，參與這個工作的都是來自具有化學專業知識的「匠人」，大多從博物館的古物修復部門調配而來。所以目前，在香港中央圖書館的書籍修復組，有五位工作人員，負責不同崗位，每位除手藝精湛，更富化學、科學知識。「圖書館原先是沒有同事做修復這項工作的，我們本來是博物館的修復辦事處，借調過來圖書館，從01年開始便着手修復古籍的工作。」香港中央圖書館文物修復組助理館長岑穎雅說道。

岑穎雅表示，修復圖書這項工作難，但不僅僅難在技術，更是需要具備十足耐心，因為每一道工序都需要長時間去操作--書放久了，翻不開頁很正常；破損的地方多了，一頁就要修復好幾天很正常；要將一本書修復到可以保存的程度，花幾天到數月，都很正常。而就是這樣的緩慢和精細，才得以讓這個職業變得既寂寞，又頑強。

對古籍常見問題「對症下藥」

修復組選擇修復的範圍是很廣泛的，「譬如社會、文化、藝術及歷史等都會成為選擇的目標，有時我們甚至會見到一些民間故事、醫書、字典等等。」而小組的主要任務，是要延長珍貴古籍文獻的壽命，把可能受到的損耗減到最低；通過評估修復及適當的保存，讓文獻能繼續保存下去，供讀者參考及研究。拿到手裏的古籍、圖書，組員必須先檢查評估書本的破損情況，然後「對症下藥」採用不同修復技術，包括︰低溫滅蟲、清除黴菌和修補破損等等。

在修復工作開始前，「醫生」會先開立診斷記錄，判斷破損程度才對症下藥，決定修復的方案。常見的問題包括紙張發霉蟲蛀、酸化脆裂、脫落、破洞、書上鐵釘氧化、書上標籤或膠紙發黃等。所有珍貴的古籍文獻，經過滅蟲、除塵、去皺、去污、修補、加固及重新裝訂等程序後，研究人員才能分類記錄及整理。在行外人聽來，這些工序既陌生又複雜，即便對於內行，箇中「門道」也有不少。