潘國森

生殖能力正常的男人認為自己應該是個「女人」，算不算有病呢？曾經算精神病，今時不算。許多年前已有醫生聲稱「治療」（Treatment）辦法是「變性手術」，「男變女」或「女變男」他們都辦得到！中英文詞語常有一詞多義，「Cure」才是「治療」；「Treatment」則不一定，治好才算「治療」，沒治好只算「處理」。「性別重置手術」只「處理」當事人的不安情緒，讓其外觀看似「新的性別」，沒有真正「變性」就是未「Cure」。集合各行各業專業人士的團夥，胸膛拍得老響地應承幫助當事人「變性」，卻變不來，怎麼可以強迫全世界與你們一起討好思想偏執的可憐人？男人捱了許多刀之後，沒有得到社會大眾認同已經成為「真女人」。縱然有醫生說你成功「男變成女」，你卻不能如天生正常女人那樣享受兩性生活，這絕對不是「社會的錯」或誰在歧視你呀！

美國精神醫學學會（American Psychiatric Association，簡稱︰APA）是具有全球影響力的權威機構，該會刊行《精神疾病診斷與統計手冊》（The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders，簡稱︰DSM）並不停增訂更新。「想變性」過去叫「性別認同障礙」（Gender Identity Disorder）。「Order」其中一個解是指「秩序」，「Disorder」就是失去了正常秩序，可以按上文下理譯為「疾病」或「功能障礙」。「性別認同障礙」的譯法已經算是「去污名化」了，英文原詞的「Disorder」則有點「污名化」。後來「DSM」改病名為「性別不安」（Gender Dysphoria），這「Dysphoria」不好懂，「Disorder」更容易令人「不安」。聯合國世界衞生組織（WHO）的《國際疾病分類》（International Classification of Diseases）又改用「性別不協調」（Gender Incongruence），更不知所云了！

專家可以不斷改病名，卻不能改變「Treatment」無效的殘酷事實！