兒化是學習普通話的難點之一。很多初學者不知道在普通話裏，有不少詞語，兒化與不兒化，意思是不同的，以下給大家介紹一些。

有的詞如果不兒化，會變成截然不同的意思，如「小辮兒」不兒化，就成了「小便」。如果因為不知道而錯誤使用，會很尷尬。

有的兒化詞具有區別詞性的作用，可表達不同意思。像「尖」不兒化，指尖銳（形容詞），如「這把刀太尖了」；兒化則指物體末端（名詞），如「他凍得鼻尖兒都紅了」。「跟」不兒化，是指跟隨（動詞），如「我跟媽媽去深圳」；兒化則指鞋、襪子的後部（名詞），如「她愛穿高跟兒鞋」。「畫」不兒化，指用筆繪圖形（動詞），如「這是我畫的」；兒化則指畫成的作品（名詞），如「我買了一幅畫兒」。

還有一些字，兒化與不兒化，雖然沒改變詞性，可意思很不一樣。比如：「麵」不兒化是指麵條、麵粉等，如「爸爸愛吃麵」；兒化則指粉末，如「請給我胡椒麵兒」。「冰棍兒」即廣東話的「雪條」，如果不兒化，就變成了「冰弄成的棍子」。「小人兒」指未成年的人，屬中性詞，比如「這個小人兒真可愛」，也指「小人物的形象」，如「他喜歡畫小人兒」；而沒有兒化的「小人」，則指卑鄙的人，是貶義詞。

學習普通話的時候，多注意兒化的運用，用詞就會更準確。

◆ 本文內容由畢宛嬰女士提供

教育局課程發展處中國語文教育組整理