陳復生

在攝製電視特輯《世說論語》的時候，認識了一位年輕的浸大饒宗頤國學院副研究員程羽黑博士，他自幼在日本接受教育，後回國就讀，獲取復旦大學中文系博士，主要研究語言學和文獻學。14歲時曾出版《天為神州降此童︰黑黑癸未詩詞存稿》，有「中國古典詩詞界神童」之稱。

程羽黑博士：「我小時候是在日本長大，10歲才回到中國，那時候我一句中文都不懂。回去後便深入閱讀中國古代的書，因為從小生活在日語環境裏，我可能會注意到一些從小學習中文的人不會注意到的東西。我很深入地學習，結果可能跟其他人入門的途徑不同，所以達到的效果也有點不一樣。」

而他第一次接觸《論語》，也是在孩提時的日本：「那時候，我父母工作比較忙，小學又很早放學，2點就放學，我被託管到日本的學童俱樂部，那裏有個很大的圖書館，既有小孩看的漫畫書，也有些中國古代經典的日文翻譯本，然後我就在那裏看了《論語》。當時已覺得這本書非常雋永，每個句子都寫得很雋永，雖然是日文，但是這個思想的力量可以穿透文字。」

原來日本很早就把中國的古典文學翻譯成日文讓國民學習。現在的政府也提倡學習中國的經典，汲取其中的精華，小學也開辦中國古典文學的課，在文部省還設有中國漢詩獎，如果懂得寫漢語舊體詩，更會頒獎學金，總之，有各式各樣的措施，鼓勵大家學習中國古典文化。日本人父母及長輩，非常鼓勵小孩閱讀《論語》，是他們心目中最重要的經典。

中國古代最重要的一本解釋《論語》的書，是六朝時候梁代皇侃寫的《論語義疏》，在國內曾一度失傳，但在日本竟然還保留下來，至清朝又傳回中國，震動了當時中國的學術界……可見《論語》在日本的傳承深遠。身為中華民族，我們更應好好珍惜和傳承自己的文化！