潘明珠

蔡錫昌導演兒童劇《萬里心程找媽媽》，是香港戲劇工程「愛的教育首部曲」，意味該劇團將陸續推出相關劇目，配合其戲劇教育之要旨，我大力贊同及期待欣賞。此劇取材自大家熟知的意大利名著《愛的教育》（夏丏尊翻譯）其中一個「萬里尋母」的故事，敘述只有13歲的男孩馬爾可，思念遠在外地打工的媽媽，他寄出的信被打回頭，長時間沒有媽媽的音信，他鼓起勇氣開始萬里尋母的路途；他從意大利乘船一個月，到阿根廷的布宜諾斯艾利斯，之後因母親已搬走，他又再乘長途車，穿過荒漠，途中他歷盡艱難險阻，嘗透酸甜苦辣，但他靠着對母親無盡的想念，和無比毅力去克服，使他最終找到了他的媽媽。

記得我讀小學時，就閱讀過這故事，並被它感動得流淚，但當我讀到小主角終於成功地尋到他媽媽後，我又破涕為笑；有一次，當媽媽外出到工廠上班後，我和弟弟便假裝扮演尋母，我把祖母拿回的家庭手工業的膠花串當作森林，又把摺梯當高山，我還告訴弟弟：你要勇敢，像馬爾可不怕困難，穿越高山和森林，才可找到媽媽……相信我們那一代的小朋友都曾被《愛的教育》中不少故事牽動了心弦吧。

蔡錫昌說，此故事有歷久常新的普世性，除了一些因科技發展而帶來生活方式的變更之外，它依然適合今天的小孩和家長們欣賞。闔歡假期中，我們看到很多華麗服裝、吸睛布景及熱鬧歌舞的舞台演出，但我反而喜歡此劇親切的呈現手法，先以故事探險隊的哥哥姐姐，跟小朋友講出以前寄信和現代科技通訊的不同，並立體展示由意大利到阿根廷有多遠路程，令觀眾投入故事背景；而主角尋母的過程，本來對白及情節不多，但幾位年輕演員以形體、聲音和無限想像力創造出火車、海洋、沙漠、牛車隊等……從而藉此展示主角心情的變化及成長的經歷，確是別出心裁。

劇團將於1至2月份舉行講故事大賽，其中有指定文本就是要講《愛的教育》故事，是看劇後非常好的延伸活動，而我打算在周日讀書會上，使孩子更深入體會愛的力量，就是鼓勵小朋友寫信支持馬爾可，為他打氣及獻良策。