曾志偉與恬妞在電影《出租家人》中因陰差陽錯下成為「臨時夫妻」，與陳家樂、周家怡4人組成奇妙的「半路家庭」。電影其中一大看點是找來恬妞與曾志偉合作，尤其是恬妞，對上一次出現在大銀幕上已是4年前的事，相信大部分觀眾對恬妞的印象仍停留在TVB電視劇《他來自江湖》中的喜劇演出，而恬妞未來也希望多拍喜劇，報答香港觀眾，令大家開心。◆採訪 達里、攝影 黃艾力

恬妞在《出租家人》以火爆包租婆形象出現，每一場與曾志偉演的廢柴租客「爭吵」戲都相當精彩，到後段隨劇情轉折而流露出的感情，恬妞的演出更令觀眾動容。其中一場她講述自己人生的獨白戲，恬妞因語言關係無法用廣東話處理好，拍了一整天也不合格，最後她要求導演讓她用母語普通話來演一次，結果順利一次過完成，導演最後也接納用原聲，不用再做後期配音。

志偉當上管理層更添穩重

能夠重返香港電影大銀幕，恬妞坦言是回來向志偉報恩，志偉也禮尚往來稱與恬妞演一對，也是向她報恩。恬妞大讚志偉一到片場就會認真起來，而且腦筋轉數快，很快就能帶動整個劇組。

提到志偉過往在片場可以時刻入睡，一醒來又可以立即角色演出，笑問他如何練成此絕技，志偉笑道：「不用練的，因為睡前我知發生什麼事，醒來就可以接回，不過我都知是個壞習慣，試過幫人看試片，結果一開場就睡到尾，其實不是試片不好看，是我真的太攰。現在多了管理層的身份都不敢睡，怕別人以為我沒有責任感。」恬妞也大讚志偉做了管理層後，整個人成熟了，也多了一份穩重感，說：「以前他說的話不知真假，但現在有分寸，有總經理的台型，連走路時都有風的，以前是個細路仔，現在終於似返一個男人，哈哈。」

恬妞讓導演鞭策求進步

至於戲中與周家怡演「母女」，周家怡大讚她一幕喊戲令她起雞皮，恬妞說：「因為我相信她就是我個女，演員就是要互相碰撞擦火花，大家都有真性情表達，其實她喊得比我更厲害。」

雖然是前輩身份參與電影演出，但恬妞從沒有擺起老前輩的架子，記得拍攝時更要求導演不要讚她，她解釋道：「因為演員需要刺激和有人教才有進步，我跟導演講千萬不要讚我，做得不好要直接指出。我也沒有當周家怡、陳家樂是新人，因為我每一次演出都當自己是新演員，相信自己仍有未被發掘的地方，所以我會永不言休。」講到她被一幕廣東話獨白戲難倒，恬妞說：「是在醫院場景拍的，所有人都看住看solo一段長對白，令我壓力更大，拍了數十次，由半夜拍到天光都不行，最後我要求導演讓我試一次用普通話，結果一次過就完成，表情和語氣都令導演滿意，就一句『我都想一生一世做夫妻』。」

恬妞自《他來自江湖》後便沒有再拍港劇，問到今次與志偉合作，有沒有機會再返TVB拍劇，她說：「《他》劇其實是我第一部港劇，都幾十年沒有返來，TVB是我的發源地，如果有機會我都想返來拍，現在我開始識得報恩，知道有很多人一直默默地幫我。」不過，恬妞就笑稱香港觀眾會嫌棄她不標準的廣東話，說：「或者我可以演啞的角色，記對白會辛苦，但要我用廣東話會影響演戲，我都希望香港觀眾會喜歡我，我想報答大家。」而恬妞在談到香港觀眾沒有忘記她、仍然喜歡她時，一度激動灑淚。

熱愛唱歌夢想香港開個唱

至於恬妞想再演什麼類型的劇集，她說：「我想演開心一些的喜劇，因為世界太不開心了，希望拍出來的作品可以令大家開心，看似目標偉大但其實很簡單，或者叫星爺（周星馳）再拍《他來自江湖》第二輯。」

除了演戲外，其實恬妞還有心願想達成，就是能在港舉行演唱會，她說：「我夢想一直想在紅館開個唱，希望70歲前能夠實現，其實我喜歡唱歌多過演戲，我都出過幾張唱片的，大家聽我唱歌可以見到真正的恬妞。」恬妞同時明白要籌備演唱會，除了要有體力應付一晚連唱20至30首歌外，怎樣去吸引觀眾入場也要看天時、地利、人和。

◆曾志偉髮型：Ray Hui