（香港文匯網記者 任芳頡）6月12日，蘇炳添在社交平台宣布，由於身體原因，決定不參加即將開始的田徑世錦賽和亞運會田徑項目選拔賽，並提前結束2023賽季。他稱，將利用這段時間積極恢復，全力以赴地備戰2024巴黎奧運會。消息一出，網友紛紛刷屏鼓勵:「短暫休整隻為衝刺更好的未來。」

蘇炳添說:「作為一名34歲的短跑運動員，多年積累的傷病和流行病後身體機能的變化，給我今年的備戰帶來了不同程度的困難。自從身體在訓練中出現不良反應，隊伍為我進行了一系列的檢查與測試，並積極地向各方諮詢、尋求幫助。最終，經過專家建議與團隊協商，為了能夠更好地延長競技運動生涯，我不得不放棄今年的比賽，進行一段時間的休息與調整。」

他稱，接下來將持續關注布達佩斯世錦賽和杭州亞運會中國隊的表現，為隊友們加油、喝彩。與此同時，我也不會停下逐夢的腳步!我會利用這段時間積極恢復，全力以赴地備戰2024巴黎奧運會。「感謝所有人對我的關注與支持。期待下個賽季見!」

消息一出，留言板瞬間被網友的關懷刷屏:「你一直在不斷拚搏、突破超越自己的極限，短暫休整只為衝刺更好的未來。」「曾經一馬當先，而今出山一定再添輝煌！」「在追光的同時也在成為光，34歲蘇神已經成為一代傳奇。」

本賽季首秀強勢奪冠

蘇炳添曾在2020東京奧運會上，以9.83秒創造男子百米新的亞洲紀錄，並成為第一位躋身奧運百米決賽的中國運動員。今年蘇炳添原計劃參加8月的布達佩斯世錦賽和9月的杭州亞運會。今年2月3日，蘇炳添在瑞典哥德堡站迎來本賽季首秀，並以6秒59獲得了冠軍，競技狀態自然強勁，表現十分出色。