●出海短劇熱度第一的《儺戲》海報。 網上圖片

中國影視劇正以強勁勢頭席捲東南亞市場,多位中國影視製片人透露,東南亞市場蘊藏着巨大潛力。香港文匯報記者查詢發現,在2025年越南「最火中國明星」榜單中,曾火遍全球的成龍僅位列第十,中國內地年輕偶像則全面霸佔前列——易烊千璽、肖戰、王一博包攬三甲。而憑借綜藝《奔跑吧》,周深、白鹿已成為泰國女性心中最具號召力的中國「愛豆」。

畢業於暨南大學華文學院的越南留學生小七表示,中國影視劇已成為朋友們學習中文的催化劑,許多未曾踏足中國的姐妹紛紛註冊小紅書,實時追蹤心儀明星的動態。

越南旅社推中國熱劇遊路線

越南觀眾對中國電視劇《難哄》(Netflix 譯名《The First Frost》)的狂熱堪稱現象級,該劇單日TikTok播放量突破1,200萬次,谷歌搜索連續4天登頂。與此同時,優酷國際版以9種語言字幕同步上線該劇,開播即刷新平台紀錄。

小七告訴香港文匯報記者,《玫瑰的故事》《追風者》等劇讓越南年輕人熟練運用中國網絡熱詞,甚至能深情背誦李白的詩句。「看完《愛你》後,我和朋友計劃明年春天去杭州。」畢業兩年的小七渴望遊遍中國。她還發現,越南旅行社正根據中國熱播劇開發旅遊路線,此前就已推出《難哄》同款浪漫之旅。

「越南語『華劇』詞條播放量高達107億次,遠超『韓劇』的41億次。」香港文匯報記者獲悉,自2019年騰訊視頻WeTV上線以來,其用戶數激增175%,觀看總時長暴漲300%,覆蓋110餘個國家和地區。不同於早期的內容搬運,WeTV創新了本土化運營模式。這種「造船出海」戰略使平台深度融入當地娛樂生態,助推眾多中國藝人登上東南亞各國影視熱榜。