介紹:本專欄將陸續刊登古今名聯,介紹其內容及由來,分析其格式與作法,讓讀者認識對聯的體式,並感受所選作品的情味和趣味,體味中華文化藝術的優秀面。
本期所載兩則對聯都是寫本地名勝風光,撰聯者皆為本港碩學鴻儒,讀者可從中領略香港的地貌風情和文史蹤跡。以下賞析文字參照招祥麒博士主編《香港名勝楹聯賞析集》,特此鳴謝。
巖壑共清 海天如鏡
條風布暖 時雨迎春
此聯由蜚聲國際的漢學家饒宗頤教授所撰,懸於荔枝角公園「嶺南之風」庭園水榭兩側,與周圍古雅的景致融而為一。「嶺南之風」設計古色古香,建築皆圍繞池水而建,中央以迴廊及九曲橋相連,園內豐富多彩的陶塑、瓦作、石雕和木砌等建築工藝,盡顯嶺南園林建築特色。
上聯寫荔枝角公園所見景觀:天朗氣清時,山巒與溪谷都清晰可見,海天一色,澄明如鏡;下聯寫園內春日氣息:輕風送暖,溫潤人心,春雨滋潤萬物,迎來遍地生機。
本聯展現了「嶺南之風」古雅的風景地貌,以及春日時分的天氣特點,讓人陶醉其中,並感受到「暖風吹得遊人醉」(林升《題臨安邸》)、「好雨知時節,當春乃發生」(杜甫《春夜喜雨》)等情意,可謂切地、切時、切情。
就對仗而言,上聯「共清」「如鏡」對下聯「布暖」「迎春」,可說極為工整。至於上聯「巖壑」「海天」對下聯「條風」「時雨」,詞性上看似不對應,然而若以「巖壑」對「海天」,「條風」對「時雨」,則十分工整,此正是對聯中的「句中自對」。
新娘潭有泉石雙清 到此憑欄縱目
獅子亭與海山同壽 永懷建會深心
此聯刻於新娘潭獅子亭的兩根柱子之上,為備受尊崇的國學大師蘇文擢教授所題。
上、下聯開首直接點題,分別嵌入「新娘潭」和「獅子亭」,明確標示所寫對象。新娘潭是香港新界北區著名的郊遊景點,以新娘潭和照鏡潭兩個瀑布而聞名;而屹立於此的獅子亭則由新界獅子會集資所建。
上聯從遊人角度出發,寫新娘潭景點特色及遊客活動。瀑布四周山石密布,泉水清澈見底,以「泉石雙清」四字概括,確實十分貼切。遊人來到新娘潭,除了可以觀賞飛瀉而下的瀑布和周邊自然的山石,又可以在獅子亭中休憩歇息,或倚靠欄杆放眼遠望,享受閒適自在的時光,真的是不亦樂乎!
下聯從建亭者角度着筆,先祝願獅子亭建築永固,與海天同壽,這正好與亭側奠基典禮所立石碑的題辭「磐石永固」互相呼應;再推開作結,勉勵籌建此亭者毋忘獅子會建會初心,繼續服務社會、造福人群,寄意深遠。
全聯平仄諧協,對仗工整;而且取材恰切,用字淺白,言簡意賅,不落俗套。
●本文內容由教育局課程發展處中國語文教育組提供
評論