●巴文字紅軍歌曲。受訪者供圖

「巴爾一個當當,巴爾一個當當,進吧,進吧,進吧……」當記者將在萬源市石窩鎮走馬坪村一戶農家牆壁上的幾行「字」展示在趙昌平面前時,她隨口唱了起來,不時還用雙手打起了歡快的節拍。趙昌平說,這是一首歌曲,意思是巴人要有擔當,要攢(方言「使」的意思)勁,要奔跑……

2020年4月10日,達州市巴文化研究特約專家見面座談會召開,宣漢縣土家文化研究會會長張國述作《宣漢祭司文字開闢了巴文化研究新天地》的發言後,引起了與會的萬源市文化體育和旅遊局文化遺產保護股負責人張霞的關注。張霞向張國述反映,在萬源市石窩鎮走馬坪村二組張永崗家的牆壁上,用毛筆寫着四行字,不確定是否是巴文字。6月16日,張國述一行驅車奔赴萬源,見到了那塊有文字的泥巴牆,只剩14個半文字。房東介紹,1933年紅三十三軍曾將整個院落設為紅軍醫院,正屋前的泥巴牆上留下了紅軍標語以及這些彎彎曲曲的巴文字。作為老黨員的母親經常叮囑:「紅軍留下的遺物,要保護好、傳承好。」

張國述將這些文字拍照,帶回宣漢讓趙昌平辨認。她一看就說:「這是一首歌曲」,隨即哼唱起來。後來,張國述找到宣漢中學音樂教師周大春,用簡譜和五線譜進行記錄,還原了《巴爾一個當當》這首歌曲,並在師生中傳唱。