●譚兆民。記者張帆 攝

作為上海的老朋友,西九文化區管理局表演藝術行政總監譚兆民,今年來滬也已經是第三次。對於此次《大狀王》內地巡演的效果,他充滿信心。他說,「這裏平均每年要上演2,000多場各類音樂劇,對我們香港來說有點匪夷所思。」而且在演出劇目方面,上海還做到了多元化、多語種呈現,英語不算特別,還有法語、德語、西班牙語、意大利語,甚至俄羅斯語。因此,同樣唱中文的《大狀王》,又有粵語歌曲多年打下的基礎,上海和長三角的觀眾接受起來難度不大。

譚兆民介紹,除了協調《大狀王》演出,他每次來滬也非常喜歡到各處考察,這座已經被稱為「中國音樂劇最大票倉」的城市,無論是市場的活力、觀眾的熱情、演藝生態的繁榮,都給他留下深刻印象。他舉例說,在音樂劇發展方面,無論是境外經典劇目的引進還是原創作品的打造,上海經過二十多年的發展都積累了豐富的經驗。最近,以亞洲大廈為代表的小劇場空間崛起更令他眼前一亮。

21層的亞洲大廈建於2007年,位於南京路步行街附近。2019年,上海首推《上海市演藝新空間運營標準(試行版)》,提出滿足演出場次每年不低於50場等指標,便可將寫字樓、商場、園區的非標準劇場轉換為「演藝新空間」。在各方支持和努力下,運營方通過借鑒紐約「外百老匯」模式,嘗試將原本業主魚龍混雜的大樓,提供給不同的運營方建起各種風格的音樂劇小劇場,如今規模已達幾十個之多,全國各地的劇迷拉着行李箱紛至沓來看演出,成為上海演藝市場的一道新風景。譚兆民認為,未來,希望西九也能有這樣的多元與活力,空間上既有大的劇院,又有小規模劇場;劇目上既有《大狀王》這樣的長演劇,又有各種投入未必很大的「小而美」作品。

此外,好劇好人才的引入和互動亦不能停步。譚兆民說,之前與上海的合作非常多。比如已經運營多年的西九戲曲中心,上海藝術家貢獻了不少精彩。現在,他已經開始為即將開幕的西九演藝中心做規劃,期待將更多上海製作的優秀作品、上海的優秀藝術家請到香港演出,雙方也可以在製作、人才培養等方面作進一步交流互動。當然,更希望的是,滬港攜手走向國際,更好地傳播中華文化。