傳統戲曲融合法國戲劇　當代話劇《南陽關》於文博會進行重磅推薦

（香港文匯網記者 胡永愛）第21屆深圳文博會於5月22日至26日在深圳國際會展中心舉辦。24日，當代話劇《南陽關》作為南陽文化輸出的新名片，在文博會「 國家對外文化貿易基地演藝出海」推薦單元重磅推介，南陽文旅局局長任永亮進行現場解說。

任永亮介紹，新編話劇《南陽關》由法國著名導演丹尼爾·梅斯吉什與編劇朱利安·哲拉斯聯袂創作，南陽籍詩人柳亞刀擔任總監製，南陽劇作家李古娥為劇本醫生。計劃於2025年8月16日至20日首登南陽大劇院演出，開啟內地25多場巡演，2026年有望登上香港及海外舞台。

導演丹尼爾·梅斯吉什曾是法國巴黎國立高等戲劇藝術學院最年輕的教授，桃李滿歐洲，並於2007至2014年期間擔任院長，曾執掌法國兩個國家戲劇中心。職業生涯50餘年來，執導近百部話劇和15部歌劇作品，演出足跡遍布法國重要舞台。編劇朱利安·哲拉斯為法國巴黎大學東方中文哲學系博士、法國黑橡樹劇院院長、鋼琴家，曾任教於北京大學，現為法國阿維尼翁戲劇節作品推薦人。領銜主演陳琍珉為國家一級演員，上海白玉蘭表演藝術獎獲得者，這樣的頂級陣容的搭配將會為中國乃至世界的觀眾開啟一場精彩的文化盛宴。

該話劇將融合傳統戲曲精髓、法國戲劇美學以及最新的舞台視覺技術進行創作。「我們一方面必須植根於傳統，另一方面又要踏入對中國人而言更新穎、更具異國情調的領域。所以，作品在某些時刻會更偏向自然主義，或在另一些時刻更側重心理層面，這些時刻將顯著偏離傳統和廣義上的中國戲曲，但這並非意味着對中國戲曲的無知。」導演丹尼爾·梅斯吉什曾表示。