呂書練

中國有句古話：「授人以魚，不如授人以漁。」 喻指傳授給人既有知識，不如傳授給對方學習知識的方法。「菌草援外」舉措就起了這種作用，尤其是在貧窮的國家，中國專家不辭勞苦，來舉辦培訓班，手把手地教人種植菌草，栽培菌菇，製作飼料，甚至推銷之，與當地人同甘共苦，不僅建立起深厚的情誼，也促進了文化交流。

與純粹的捐資或久不久來援助一段時間的方式相比，《幸福草》這種「授人以漁」式援助的成效更持久，更顯得真誠，這也是我推薦該劇的原因。看劇時，我下意識聯想到9年前風靡香港乃至亞洲的韓劇《太陽的後裔》，這劇由宋仲基（飾特戰部隊隊長劉時鎮）和宋慧喬（飾外科醫生姜慕妍）領銜演出，是一部配合聯合國維和使命的援外題材作品，卻由「雙宋」的愛情為主線包裝，透過同樣以「救人」為職業的軍人與醫生的工作衝突、在援外活動中的異域重逢、在危難時如何合作等細節展開，緊張的劇情配以美麗的風光和獨特的場景，讓追劇者不由自主地代入其中。不但令勇敢、正義、有愛心、有教養的韓國人形象深入人心，亦成功地建立了韓國先進的醫療、太陽能產業強大援外的正面印象。

該劇當時同時在亞洲多地推出，恰巧「雙宋」正熱戀，劇內劇外，真真假假，虛虛實實，加上傳媒炒作，劇集大收特收，連亞洲政要們也關注。時任總統朴槿惠點名稱讚「展現韓國文化的實力」，軍人出身的泰國總理巴育·占奧差還鼓勵其國民觀看，謂可從中學習愛國精神。之後，多個地方也模仿式拍出類似劇作，包括遠至巴基斯坦等。反映韓國軟實力的成功。

我在想，改編自真人真事的《幸福草》故事更感人，中國科學家的助人精神，及其過程中所冒的風險和承受的痛更大，受援助者也更多，為什麼產生的影響卻不夠大呢？值得探討。

我國自上世紀五十年代末開始對外援助，項目很多，涉及的行業和領域也很廣泛，我們幫助許多國家搞基建、起廠房、建水壩、築橋樑、鋪鐵路、開隧道，還有援外醫療隊和援外教師等，為世界作出很大的貢獻，相信也留下很多動人故事。但中華民族的謙遜本性，令我們不好宣傳，也不善於包裝，外人不但不知道，還在一些懷敵意者的挑撥下，使得我們的努力和取得的經濟成果反變成他們的恩賜，造成我們虧欠了世界的假象……所以，我們應該以世人容易接受的流行文化方式，將更多這類故事改編，讓世界知道我們的付出、我們流過的血汗！