◆教育局拍攝了九輯「誤讀與誤會」短片，以故事方式演繹誤讀多音字詞造成的溝通障礙。
◆教育局設計了「正讀與應用」遊戲小冊子。

在普通話裏「一字多音」情況很普遍，好像「和」字就至少有五個讀音︰「和諧hé」、「和麵huó」、「和稀泥huò」、「和詩hè」、「和了hú（打麻將贏了）」，因此有「多音字之王」的稱號。另外，有些字的讀音是很難用粵語來推測的，如「瀕bīn臨」、「華裔yì」、「瑞ruì士」；也有的字詞是粵語很少說的，如「扔rēng掉」、「彆biè扭」、「摳kōu門」。這些都是我們學習普通話時比較容易誤讀的。怎樣克服這個困難呢？教育局為大家提供了以下途徑：

1. 把這些字詞集中起來，方便記憶和查閱。我們委託大學專家，蒐集香港人說普通話時容易誤讀的詞語，並研究不同普通話能力測試中的常見錯誤，編訂了「容易誤讀詞語表」，方便大家翻檢查閱。

2. 通過有趣的短片，加深對讀音和字義的掌握。我們從「容易誤讀詞語表」中，選取一些詞語，拍攝了九輯「誤讀與誤會」短片，設計有趣的情境，以故事方式演繹誤讀多音字詞造成的溝通障礙，讓大家輕鬆掌握這些字詞的音和義。

3. 通過練習，提升學習趣味和效益。我們從「容易誤讀詞語表」中選出部分常用字詞，設計了「正讀與應用」遊戲小冊子，透過不同的練習，如填充、選擇、配對，讓大家可以從遊戲中，辨別字詞的讀音和用法。小冊子更附有聲音檔案，朗讀相關字詞和句子，幫助大家學習。

「容易誤讀詞語表」、「誤讀與誤會」短片和「正讀與應用」遊戲小冊子，均已上載於教育局網頁，歡迎參考：https://www.edb.gov.hk/tc/curriculum-development/kla/chi-edu/resources/pth-sec/sec-reference-materials.html

◆教育局課程發展處中國語文教育組