香港回歸祖國前社會上許多的事情，受整個大環境所驅，1997年前已經不乏「蠢蠢欲動」的人，有人感到香港格局的變動而不安，有人着手移民。然而，對於在澳洲居住生活了十幾年的杜燕歌來說，面對香港回歸，心中滿溢的是雀躍之情及很大的期望。1992年，杜燕歌受邀請到香港參與配音工作，放棄了彼時在澳洲的餐飲事業，決定回流香港發展。廿多年來見證香港的轉變，過去有欣喜寄望，有感觸慨嘆，對未來更有期盼——香港背靠祖國不會差，盡快融入國家發展中就更有希望！◆採：香港文匯報記者 胡茜 攝：香港文匯報記者 潘達文
關於當年觀看香港回歸直播的情境和心情，杜燕歌仍記憶猶新，「現在還是可以回想起來1997年回歸的那一天，我是如何在電視機旁邊等着升旗，看交接儀式，」他興奮地說道，「當時的心情是緊張，不停地看手錶，注意着時間，希望那個瞬間不出任何差錯。」
憶回歸時刻喜極而泣
交接的時刻，杜燕歌與彼時許許多多愛國的港人一樣，喜極而泣。香港被人拿去一百年，如今回到親媽媽懷裏，正如歌中所唱「有媽的孩子像個寶」，所以前景肯定會更好！
追溯當年回歸前風行的「移民潮」，杜燕歌是不解的。因為在北京長大的他1979年便赴澳洲，且每一年都回內地一次，經營餐飲十幾年，他始終覺得自己是「二等公民」，「其實只要不是生活在自己國家的土地上，總是沒有根的感覺，一直感覺是在漂泊，無論做得成功與否，終究會受到很多不公平的待遇，甚至白眼。」
冗長的移民經歷並沒有讓杜燕歌對國外生活產生依戀和習慣，反而加深了自己對祖國的情懷，「當時在國外逐漸有一些來自中國的傢具、字畫，我最喜歡的事情就是研究中國古代文化，對古玩也產生了很大的興趣，經常去看。」他開始慢慢思考中國的傳統，覺得傳統文化十分震撼，現在回想起來，他覺得就是思鄉情切，想要回流的心情更加急迫。
回流恰逢影視黃金時代
回流香港生活的上世紀九十年代，杜燕歌正好趕上了香港影視的黃金時代。那時候的配音工作應接不暇，「一年有八九十部電影開拍。加上電視劇也不少，市場上為男主角配音的不多，我是其中一個，所以忙得不可開交。」於是在密集的工作狀態下又再度過了近十年光景。杜燕歌是許多影視一線小生指定的配音演員，由古天樂主演的《神雕俠侶》中的楊過，《重慶森林》中梁朝偉飾演的警察，以及《古惑仔》的陳浩南，都是那段忙碌時日中打造的經典記憶，「那段時間是我覺得配音工作最有滿足感的年代。」他說，當時的香港影視暢銷中國內地、台灣、東南亞、歐美華人社區。
在工作環境中，很少有人提及香港回歸，「那時候大家都是埋頭苦幹的狀態，因為香港這個地方大家都是『搵食』，1997年之前沒有人去想政治的事情，和現在完全不一樣。」他自己更是對回歸抱有極大的期盼：「我覺得當時的港英政府對於香港來說是一個『將去』的政府，一個新到來的政府當然是會想這個地方變得更好，就像經營一間公司，新的『老闆』才會在乎這裏好與不好。」
儘管在上世紀七十年代，杜燕歌已經離開自己出生成長的故鄉——北京，但他每一年都堅持要回內地去四周看看，見見親友，「我至今還記得1980年，祖國剛剛開放那時候，我第一次從尖沙咀天星碼頭坐『上海號』出發前往寧波，」他憶起那時那景仍有興奮之情，「船還沒靠岸，我就在張望那些碼頭上的人潮，看看哪個是來接我的人呢？」下了船，他就和當時在寧波當兵的髮小緊緊相擁，除了好友之誼，更多的是「少小離家老大回」的感觸。
杜燕歌生在文藝世家，父母親都是民族歌者，當時効力於中央民族歌舞團，於是他自小便在相當多元的民族環境下長大，「中華56個民族，當時的歌舞團便有53個，所以我身邊的朋友都是少數民族。」東家喝喝酥油茶、西家吃吃手抓飯，回憶起那時候一片和氣的日子，杜燕歌既懷念又感慨。「其實直到現在也會和很多髮小聊天，常常暢想，如果沒有出來會怎麼樣呢？」他笑說。
評論