The gerund（V-ing）和The infinitive（包括bare infinitive和to-infinitive）是初中一個必須學習的文法課題。
考考你，請填充：我建議外出散步→I suggest ______ (going / to go) for a walk.
三、二、一，時間到了！正確答案是going，suggest後是跟gerund的，這條問題很多學生都會答錯。基本上，Gerunds和Infinitives這文法的概念非常易明，可是，對於第二語言學習者（second language learners）來說卻是易學難精。
例如，當我們表達：「我不想離去。」（I do not want to go），在英文句子中，動詞「want」後，我們很自然的就會用to-infinitive to go，因為「I want to...」是常用句，很少學生會用錯。所以，要把這個課題掌握得好，除了基本的溫習外，就是多聽、多說、多用，這樣自然能純熟運用。
在今期的《英該要知》，程老師不是要教各位讀者什麼時候用the gerund，什麼時候用the infinitive，因為這個看文法書也能學懂，而是想跟大家探討個別常見動詞加上gerund或to-infinitive時，會表達出不同意思，這亦是初中甚至高中生都經常混淆的文法錯誤。
·Remember （記得）
在課堂中，老師常會提醒學生記住帶第二天要用的書，如：「請明天記得帶文法書。」（Please remember to bring the grammar book tomorrow.）。當remember + to-infinitive，所表達的是記得去做某些需做事情，而事情是未做的；相反，remember + gerund則是表達記憶某件較早前已做、已發生的事，如：「我記得看過永恒族這套電影。」（I remember watching the movie Eternals.）
·Forget（忘記）
Forget與remember的用法一樣，當forget + to-infinitive，是描述沒有發生但要做的事，如：「在回家途中，我忘記了去買炸雞。」（I forgot to buy deep fried chicken on my way home.）；forget + gerund 則是關於我們已做的事，但卻忘記了這個記憶，如：「我忘記已把賬單付款了，結果又再付一次。」（I forgot paying the bill and I paid again.），付賬單這動作是已發生了，只是我對這事失去了記憶。
·Regret（後悔 / 感到抱歉、遺憾）
對比remember與forget，regret這字是學生比較難理解的，很多學生都不懂如何運用。regret + gerund表達的是對某件已做的事情感到後悔，如：「你會對做了這事感到後悔。」（You will regret doing this.）；regret + to-infinitive 是對要做的事感到抱歉，最常見就是收到被拒絕的回覆，如：「我們很抱歉要告知你未能得到聘請。」（We regret to inform you that we are unable to offer you the job.）
◆ 程韻（英國文學碩士，在中學任教英語的女教師）
隔星期四見報
評論