《台北人》講述異鄉人的漂泊。金大班從上海流轉到台北，打拚、生根。華琪鈺差不多18歲就來到香港，讀書、進舞團、結婚、生子，一直跳舞……問她有沒有覺得自己是「異鄉人」，她說：「18歲來香港，我一直就是異鄉人在這裏打拚，可是到今天，到現在，看他（白先勇）的這些東西，我已經覺得好自然，不會覺得『異鄉人』這個東西給我特別突出的感受。」

早年時在台灣，華琪鈺喜歡中國舞，當時她有兩個選擇，到澳洲學現代舞，或是來香港學中國舞。因為考慮到語言、文化、生活的適配度，她選擇了香港。「因為我的英文真的爛到不行，」她大笑，「而且香港始終是華人社會，吃東西什麼的應該比較適應。」

卻沒想到來到香港，哪裏都不適應。「連泡麵都吃不慣！每次有機會回台灣，行李裏都是台灣的零食。」適應住宿環境更是難上加難。「以前在台灣看港劇，那個房子好大好漂亮，來到簡直是慘不忍睹！」她記得當時5個台灣的同學要擠在一個二樓屋頂的僭建建築中，她和另一個同學同住一屋，放不下床，唯有買兩個床墊腳對着腳放着睡。就這樣，兩張床墊連接處還得疊在一起才能放下。「就覺得好慘，怎麼差那麼遠啊。」她笑着回憶。

學校的訓練也不一樣。在台灣時，中國舞的訓練比較像戲曲的毯子功，飛腳、翻滾，基礎課也是像京劇武生一樣勾着腳往上踢。香港演藝學院的中國舞訓練則偏向民族舞，有各種風格，基礎課有芭蕾元素，在手位和身體上又做調整。所有的這些都要一一適應。

「而且剛來的時候可能是發育期，我就很胖，已經吃很少還是很胖。」她笑，「在台灣我們現代舞的練習是瑪莎·葛蘭姆體系。它是力量型的，所以我的大腿都是這麼粗。來到這邊，我記得最清楚是老師指着我和另外一個同學說：你們班你們兩個最胖，一年後看你們誰先瘦下來。我覺得受到好大刺激，從那時起整整一年，每天只吃晚上那一頓，結果一年下來真的瘦了。」

對自己也太狠了吧！「我的性格就是這樣，決定要做一件事情，就一定要做。」看現在舞台上的華琪鈺，充滿柔韌嫵媚的女人味，哪能想到她有「大腿這麼粗」的時候？

一邊忙學習，一邊忙着適應香港的生活，直到離開學校加入香港舞蹈團工作了兩年後，華琪鈺終於覺得自己在香港生了根。「我反而覺得這裏是我的家。」她說，「因為我開始懂事，開始向社會學習人際關係等等，所有這些都是在這裏發生的。」