每次批改高中同學的卷二寫作或卷三聆聽的乙部時，都發現他們經常犯相同的串字錯誤（the same spelling mistakes），串錯（misspell）某些簡單卻又常用、常在公開考試（public exams）出現的英文生字（English vocabulary）。雖然是串法不正確，但從錯字中可看出很多考生其實都能說、能聽、能理解，但就是串不到。因此，程老師今期就列出最容易令考生（candidates）犯錯的生字，好讓大家能在文憑試中「拎得一分得一分」！
·Expensive
這個生字是各位耳熟能詳的形容詞（adjective），從幼稚園到中學階段，學生都很喜歡用expensive去表達昂貴的意思，也是便宜（cheap）的相反。雖然是既簡單又易拼的常用字，但即使是文憑試考生，也有相當多的同學串成expansive（可擴展的、廣闊的），從e變成a，意思就差得遠了。
其實要記住expensive並不難，可嘗試利用生字的含義（meaning）。例如，只要記得expand 這個動詞（verb）解作擴展，而形容詞是expansive，這樣便會減少犯錯了。
此外，昂貴不一定用expensive表達，我們可用其他形容詞如costly、valuable、pricey，既可擴闊生字庫（expand your vocabulary bank），又可減少串錯字。
·Wednesday
在七日（7 days）中，留意是day不是date（日期），考生最常串錯的就是這個字，解作星期三。常見的串法錯誤包括Wendsday、Wednessday、Wensday。由於英文字母d是靜音（silent），不發音的，所以星期三的讀音是wenz-day，這與字的串法有所出入。學生犯錯的最大原因，就是不能根據讀音把字拼出來。
對於以英語作為第二語言的學習者（second language learners）來說，要正確地把字串出（accurately spell the word），首先要明白Wednesday的讀音本身與串法不同這個事實，然後把字分開三個部分去記︰Wed-nes-day，並用這個讀音幫忙串字，才能減低犯錯的機會。
此外，由於七個工作日或平日（weekdays）屬於專有名詞（proper nouns），所以記得把第一個英文字母寫成大階（capitalize the first letter），否則又會犯另一個錯誤了。
●程韻（英國文學碩士，在中學任教英語的女教師）
隔星期四見報
評論