●竹內亮稱紀錄片國際傳播需了解各國觀眾的喜好。 夏微 攝

香港文匯報訊(記者 夏微 上海報道 )昨日在白玉蘭獎評委見面會上紀錄片類評委、日本紀錄片導演竹內亮表示,紀錄片想要傳播到全世界,還是要「真實」。

「最打動觀眾的紀錄片就是真實,沒有別的。」作為曾執導過多部中國題材紀錄片的導演,竹內亮全程用流利的中文交流。在他看來,雖然每位導演的拍攝手法各異,但要做出最打動觀眾,且能夠傳播到全世界的紀錄片,「真實」是必殺技。

竹內亮指出電視紀錄片與紀錄電影創作差異顯著:「紀錄電影可以娓娓道來,電視紀錄片則需保持懸念,節奏過慢觀眾就會換台。」關於國際傳播,他認為雖然每一個國家的觀眾喜好不一,但了解各國觀眾的喜好,這是最起碼的標準。

同為紀錄片類評委、中國導演曾海若讚賞本屆參賽紀錄片品質,「類型多樣且關注現實,評委們很快就達成一致。這一次印象最深刻的就是中國的紀錄片非常在意我們今天的生活,在意今天人們生活的內心和環境,很好看。」

曾海若認為,中國紀錄片要更好地走向國際,「最重要的還是人。」要用全球通用語言講述人的故事,去關注每個人的內心及生活的環境。「我覺得只要把人的故事講好,尊重人內心的真正需求,就會讓更多人看到。」