【北京國際電影節】半世紀光影淬煉 賈樟柯變「迷弟」 伊莎貝爾·于佩爾盼與中國導演合作
法國國寶級演員伊莎貝爾·于佩爾23日登上第十五屆北京國際電影節大師班舞台，以「冰紋下的暗湧：于佩爾的藝術風格探索」為主題，講述自己與電影的不解之緣。在她心中，不完美才是美，是那些具有卓越才華的電影人讓電影充滿活力。●文：香港文匯報記者 馬曉芳 北京報道 主辦方供圖
世界電影已經走過130周年，被稱為這個時代「最偉大演員」的伊莎貝爾·于佩爾以半個世紀的從影經歷，親歷了電影史的璀璨篇章，但她一直像最開始入行那般年輕、有活力。她回溯與著名導演夏布洛爾、漢內克合作的背後故事。她形容夏布洛爾「用電影書寫私人日記」，而漢內克則「以形式本身顛覆敘事」。
從1970年代于佩爾就開始了創作生涯，半個世紀的從影經歷中也包含了東方影像，她對中國電影一直保持着很深刻的敏感性和熱愛，她也很期待跟中國導演合作。現場也吸引了很多內地影人參與，內地導演賈樟柯也化身「迷弟」坐在前排認真聽講。
在出演克洛德·果雷塔導演的《編織的女孩》時，伊莎貝爾·于佩爾就表現出了非常驚人的天賦，而她本人也對這部影片情有獨鍾。這部影片改編自龔古爾獎獲獎小說，「當時大家感覺這本書就是為我寫的，因為女主角有很多雀斑，也有很多性格，我媽媽讀了這本書，她說這部小說就是給我寫的，就應該我去演。」
《編織的女孩》讓很多人認識了于佩爾，也成為她和導演夏布洛爾合作的橋樑。1978年她就跟夏布洛爾合作了影片《維奧萊特·諾齊埃爾》，這部影片也讓她第一次拿到康城電影節最佳女演員獎。自此于佩爾和夏布洛爾開啟了多年的合作，二人一共合作了6部電影，「我們兩個在第一次合作之後，過了十年才拍第二部電影《女人韻事》。」二人還合作了《包法利夫人》《一切搞定》《權力之書》《冷酷祭典》等作品。
于佩爾說，導演夏布洛爾非常聰明、熱情、博學，他會通過電影展示、表達自己的內心世界，「電影是他自己特殊的語言」，他是一個偉大的導演，同時他的世界也是比較容易企及的，他的電影是比較容易理解的。
于佩爾與導演漢內克同樣有着長時間的合作，他們合作了四部影片，「一部是《鋼琴教師》，主要講未來我們可能會面臨的很多情形，另外一部是《愛》，以及他最新的一部影片《快樂結局》。」合作《鋼琴教師》時于佩爾非常感動，感動於電影形式和導演的卓越，「這就是電影的偉大之處。」于佩爾認為，拍電影其實並不在於講述的內容是什麼，而是怎麼講述這個故事。
不完美才是美
「電影會給我們帶來無窮的多樣性，無窮的變化，這種美是有很大變化的。」與多位優秀導演合作之後，于佩爾說，偉大的導演會讓大家進入到多樣性的美當中，「只要有這些非常有才華的電影人，我們就能進入不同的美當中，我們的電影也會充滿活力。對我來說美的定義其實並不是完美，不完美才是美。」
談起曾扮演過的許多角色，于佩爾希望能夠創造出一些非常完整的人物形象，「我認為在一個片子當中最好展現人物的方式就是把她所有的方方面面都呈現出來，讓她處於電影的核心，而不是處於電影邊緣。」她認為，要看到人物其實是現實的產物，是社會現實、歷史事實和她周圍環境塑造的產物。于佩爾在扮演角色時會經常陷入思考：不管多惡劣的人物身上都有無辜的一部分，在自己所拍的富有人性化的片子當中，總會在人性深處還有一絲絲希望，「這就是善與惡的和諧共生吧。」
被中國觀眾熱情觸動
作為國際知名電影演員，于佩爾近年開始參演多部戲劇，登上中國多個城市的戲劇舞台。北京、上海、廣東、澳門，在《玻璃動物園》與《櫻桃園》等經典劇碼中，觀眾們看到了一個不同於大銀幕的于佩爾，她憑藉精湛的演技和爐火純青的表達，繼續精準詮釋角色的魅力，「在中國巡演過程當中我們感受到了中國觀眾的高素質，受到極大的感動和觸動，非常感謝中國觀眾。」
