【文化出海 舞劇篇】「青綠旋風」攜詩韻全球出圈
舞蹈詩劇傳揚中式古典美學
金秋九月，俄羅斯遠東城市海參崴的馬林斯基劇院座無虛席。隨着夜幕的緩緩降臨，一場跨越國界的藝術盛宴在濱海舞台上絢麗綻放。獨特的中式美學、精湛的舞蹈技藝，以及震撼的視覺聲效，讓這座海濱城市沉浸在一片熱烈的掌聲與讚嘆聲中……這是舞蹈詩劇《只此青綠》今年全球巡演的其中一站。自1月「展卷」香港、3月風靡新加坡、6月走過亞歐大陸交匯點——土耳其伊斯坦堡後，中華文化魅力再次激發起不同文化背景下心靈的同頻共振。 ●香港文匯報記者 秦占國、王玨 北京報道 受訪者供圖
千里江山靈動現，萬頃青綠裊娉婷。近幾年，《只此青綠》作為婉約美感與中華文化藝術底蘊兼具的舞蹈詩劇，已在海內外為世界觀眾營造了多場如夢似幻的觀賞體驗。舞台上，《千里江山圖》徐徐鋪展開來；展卷人在月光下與宋代畫家王希孟跨越時空、相對而立。
提煉符合當代視角的審美精髓
近日，《只此青綠》總監製、中國東方演藝集團總經理高艾接受香港文匯報專訪，暢談「青綠旋風」跨越山海的奧秘所在，以及中國東方演藝集團作為承擔「文化外交」使命的國家級文藝院團，在積極推動中國優秀文化「走出去」方面的歷程與所思所得。高艾認為，舞蹈藝術產品要出彩、「出圈」，以及有效出海，關鍵在於牢牢把握中華優秀傳統文化深厚綿長的底蘊，同時以一絲不苟的創作態度和精益求精的工匠精神精雕細琢，提煉符合當代視角的審美精髓，讓中國舞講述「世界語」。
中國東方演藝集團擁有70多年的歷史，推出的一大批底蘊深厚、涵育人心的優秀文藝作品走遍了五大洲近百個國家，在中國對外文化交流與交往中，傳承和發揮了「文化使節」的作用。特別是近年來，該集團參與主創的《只此青綠》等現象級舞台藝術精品，不僅在國內紅遍大江南北，在海外也場場爆滿，一票難求。
為傳統文化創造新價值
談及《只此青綠》等作品「出圈」又出海的成功秘訣，高艾娓娓道來。他指出，舞蹈不受語言、種族、政治觀點的限制，最具交流優勢，而源遠流長、積澱深厚的中華優秀傳統文化能為舞台藝術提供綿綿不絕的養分。只有持續從中華優秀傳統文化中汲取營養、尋找靈感，悉心挖掘中華優秀傳統文化中能夠引起人類共鳴的人文精神、思想內核、審美意趣，才能創作出不同背景觀眾都接受、喜愛並難忘的精品佳作。比如，以國寶文物《千里江山圖》為創作背景的《只此青綠》；以表現厚重三蘇文化、東坡精神為主題的現代舞詩劇《詩憶東坡》；以表現「詩仙」李白人生經歷和詩詞情懷的音樂劇《將進酒》；以展現中國瓷器文化的舞劇《唯我青白》；以表現河北定窯白釉瓷器孩兒枕、彰顯家文化的民族舞劇《孩兒枕·家和興》等，都將藝術創造力與中華文化價值相融合，激發了中華文化的生命力，讓觀眾流連在中華五千年文化的長河裏。
其次也要致力在古老的傳統文化中創造文藝新價值。高艾介紹，中國東方演藝集團近年來着力推動傳統文化的創造性轉化、創新性發展，通過現代化舞台藝術形式對優秀傳統文化進行詮釋和呈現。比如，《只此青綠》打破傳統單線敘事的桎梏，劇中設置了「展卷人」「希孟」兩位主要人物角色，並採用時空交錯的結構進行敘事，令人耳目一新；現代舞詩劇《詩憶東坡》融合了詩詞、國畫、書法、篆刻、古琴等多種中國傳統文化元素，通過音、舞、詩、畫的綜合視聽體驗，深度提煉中國古典哲學和美學的精粹，是一部立足中國傳統文化、對標國際市場和國際審美表達、大膽探索中外藝術融合的創新之作。
他還提到，將藝術設想轉化為藝術精品，需要藝術家把匠心傾注到創作的每一環節中。就《只此青綠》而言，其創排匯聚了國家級藝術院團的優秀資源和業界頂尖人才，僅前期創作就耗時一年多，創排用了5個月。團隊還多次與故宮博物院專家舉行座談交流，團隊對內容已臻化境的追求，以及一次次「較真」到極致，才有了《只此青綠》所見即美的驚艷。
