【點滴】《論中國》
陳復生
前文提到2009年底，基辛格博士來北京參加中國人民外交學會舉辦的中美關係研討會時，幽默地告訴中國外交部前部長李肇星，他有隻眼睛動過手術，現在看不見了。李部長安慰他看不出來，說明手術做得很成功。他說：「是的，手術的效果很好。我現在只有一隻眼睛能看清東西，卻得到兩個意想不到的收獲。一是書法有改進，原來我的字只有我的秘書克里斯能認識，現在大家都能認識。二是現在精力更集中，看問題更準確了。」
李部長忙笑着恭喜他。2011年，基辛格博士帶着他的新著《論中國》到北京。當他把這本600多頁的英文書送給李部長時，不無調侃地說：「這本書的作者並不偉大，但你要是能看完它，一定會成為偉大的讀者。」
美國人大多坦誠、直率。李部長知道和美國人打交道不能假客氣，如果說一定會讀完他的大作之類的客氣話，基辛格博士也不會相信，不如實話實說——他笑着說：「我恐怕難以從頭到尾讀完，但會仔細閱讀我關注的部分，爭取當半個或四分之一個『偉大讀者』。」這位「偉大的作者 」聽了很高興，說他也是忙裏偷閒，有選擇地讀書。
李部長覺得他們之間的友誼一直延續多年，原因之一可能是許久以前，他倆曾談及基辛格博士很早就提出的一個觀點：不管是否有蘇聯存在，中美關係都極為重要。後來，李部長問他：「你怎麼這樣有遠見，那麼早就預見到蘇聯解體？」基辛格博士回答：「感謝你還記得我那句話，我很感動。」
後來，人民日報海外版準備將《論中國》部分章節翻譯成中文，希望獲得基辛格博士閱稿才刊載。我們在北京的同事亦因此跟他辦公室的高級總監Schuyler J. Schouten聯絡，瞬間取得他的回覆，確令人佩服其敬業樂業精神。我們亦因為閱讀了其中翻譯章節，有幸成為多分之一的「偉大讀者」！
