【貼地英文】冒號引關注 文章內外皆可用
同學們有沒有不自覺地隨意用了冒號，又或者從來不用冒號？
冒號不在正文內的三種用法
1.作為書信或演講稿開頭的稱呼語（salutation）。例如我們畢業時會收到介紹信“To whom it May Concern:”或者講稿中的“Ladies and gentlemen:”作第一句，然後會另開新行，冒號是formal句式，同時以示一個停頓位。
2.在做powerpoint時，我們出一行又一行的列項的點子，我們會用冒號來作引領。
The seven continents: Asia；Africa；Europe …
3.用英語寫時間，我們怎樣表示 a quarter to eight、half past six、three twenty-one呢？當然不會如寫行程或時間表，應寫作Shuttle bus arrive: 8:00, 8:15, 8:30。冒號常用以分開時和分。
冒號也可作為「釣」。逛書店的人很多，但書遠比買書的人更多，出版社為了釣到買書的讀者，諸如美麗的封面或贈品這些心思叫釣（hook），但是為了尊重作者，書名不可隨便改動，但書商可以在真正的書名之前插入宣傳字眼。近日上映電影的原著“Killers of the Flower Moon: The Osage Murders and the Birth of the FBI”，如果沒有Killers of the Flower Moon作為「釣」，莫說要讀者買，連多看一眼也有點難。
冒號在內文有五大守則
1.你先嘗試在Word打出以下一句，Rainbow has colours: red, green, purple …，除非你關了文法提醒，電腦會出現警告。冒號要緊貼着引出字的，不可留有空位。
2.用在對話，如說的話很短或的句子中的一部分，我們會用逗號（comma），如“Once Mike spotted a zombie is behind them, he shouted, ‘run for your life.’”反之，當要講述長句或是多句，則要用冒號，如Napoleon Bonaparte said: “If you want a thing done well, do it yourself.”在上方逗號的使用時，冒號接着來的字是小寫英文字，而配合冒號的是大寫字。
3.宣布大事用冒號。嘗試寫出「梁朝偉獲頒金雞獎最佳男主角」：1.Tong Leung is the best actor；2.The best actor award goes to Tong Leung；3.We have result: Tong Leung.
文法上，三句都是對的，但是第二和第三句是比較引人入勝，而用上冒號的一句是最官方，也最有氣勢。
4.冒號和be有「世仇」，它們不可放在一起。這是文法所不容的，若你習慣用be，可以用the following，as follows和these夾在他們中間，算是權宜之計。可惜，如此冒號簡約的特性不能發揮出來。
5.最後，首句是題，打了冒號後，便可在這範圍「借題發揮」。美國人愛拿律師講笑。有一天，客人打勝了官司，向律師交費，客人走了後，這律師才發現多收了一百美金，於是借機問身邊的兒子，This is an ethic question: shall I pocket it or shall I share it with my partner？把錢還給客人居然不在考慮之中！有位女議員在勝出的選舉演講，反駁落敗的對手，她指出她能勝出，並非是女人要選女人的原因，Our choice is clear: it is not about gender; it is about the agenda.
◆康源 專業英語導師
