恒雅藏珍：生動雅致的翹頭案
●作者：香港中華文化藝術推廣基金主席 李秀恒
與平實簡約的平頭案相對，翹頭案同樣為中國的傳統承具之一，因案面兩端裝有翹起的飛角故而得名。在古代的版畫插圖中，翹頭案為畫中「常客」，是文人墨客家宅之中不可或缺的元素，比之更為實用的平頭案，翹頭案的觀賞屬性更為突出。
翹頭案的制式演變自祭壇供桌，東周時期用以放置祭品，在明清時期主要供陳設之用，可置於廳堂陳設古玩雅珍，或是放在書房中作畫案。因在客廳的正規陳設中，大型的翹頭案往往倚牆而立，明代文人文震亨將其作為「壁桌」。甚至在歷史上，當翹頭案傳至日本、朝鮮半島、越南、琉球等地時，仍保留了其祭祀的功用，如當代日本、越南的家庭中誦念佛經或供奉祖先的桌案，都仍為翹頭案的樣式。
因翹頭案在明清時期主要是供陳設廂的承具，多設有擋板，且在牙條、牙頭和擋板橫棖的位置施加精美的雕飾，尤其是擋板用材較厚者，更作鏤空雕刻，因此常有華麗大器之作。例如2022年11月在香港佳士得以3,405萬港元成交的一張「十七世紀黃花梨獨板翹頭案」，板材厚達5.8公分，體型龐大、用料厚重，氣勢恢弘；另於2020年7月，香港蘇富比亦成交了一張「明十七世紀黃花梨夾頭榫獨板面雙鳳擋板帶托子翹頭案」，這件長達289.3公分的碩大翹頭案斬獲了6,015.5萬港元的成交價，做工之講究盡顯主人的地位與文化美學修養。
筆者所收藏的一件翹頭案為「清康熙紫檀雲紋牙頭翹頭案」，與上述的兩件翹頭案不同，這件清初的紫檀案為仿宋至明早期家具的慕古之作，卻又在牙頭加入了當時流行的雲紋元素為裝飾，腿足選用圓材，足間雙圓材梯棖中嵌入雙套環卡子花，整體風格更為清麗簡約。
