【點滴】谷村新司《昴》永流傳
陳復生
「閉起了雙目，心中盡茫然，
黯然抬頭望，滿目照悲涼。
只有一條道路通向了荒野，
哪裏能夠找到前面的方向？
啊……散落的群星，點綴夜空指示着命運。
靜謐中放射出光明，驀然照亮我的身影。
我就要出發，臉上映着銀色的星光。
我就要啟程，辭別吧，命運之星！
淒涼的氣息，吹入我胸懷。
陣陣秋風來，呼嘯聲不停。
可是我心頭不滅的是熱情，
每時每刻追尋夢中的憧憬。
啊……璀璨的群星，縱然無名也要閃晶瑩。
不沉寂從來不放棄，進出華彩點燃生命！
我也要出發，照着心的指引去遠行。
我也要啟程，辭別吧，命運之星！
啊……什麼時候啊，有誰也曾來到這路上？
啊……什麼時候啊，有誰也會循着這去向？
我就要出發，臉上映着銀色的星光。
我就要啟程，辭別吧，命運之星！」
——《昴》Subaru歌詞的中文譯本，這是谷村新司老師作曲填詞主唱的經典名曲，自1980年發表以來，影響着一代又一代的國民。
谷村老師天馬行空幻想自己在遼闊的中國大地，遙望天際的昴星宿團，無限憧憬，憑歌寄意，寫作唱出了天籟之音，從此奠定他在亞洲樂壇的殿堂級地位。
我國改革開放後不久，1981年，谷村老師就和音樂友人前往北京演出，終曲以《昴》，征服了無數樂迷，至今歷久不衰。我第一次現場傾聽《昴》，是上世紀八十年代初，谷村老師在剛落成的香港紅磡體育館首開個人演唱會——現場逾萬名觀眾，大部分不懂日語，我們卻聽得如癡如醉，整個音樂會沒有舞蹈、沒有浮誇燈光、特技，大家就靜靜地感受谷村老師溫文爾雅的話語、動人心弦的音樂、如泣如訴的歌聲……我開始領悟到天籟之音！尤其在谷村老師演唱《昴》的時候，歌聲恍如深谷中的呼喚，但又近似心聲絮語，難怪他常說音樂是世界的共同語言，無國界之分。
再次現場聽他演唱《昴》，竟是廿多年後……在上海，那是2006年，谷村老師正擔任上海音樂學院的音樂工程系教授兼中日音樂文化研究中心顧問的時候。音樂會由中國人民對外友好協會主辦，我有緣認識了一直以音樂積極促進中日友好的谷村新司老師…… （待續）
